1 00:03:41,970 --> 00:03:46,270 ហែលកាត់មែកឈើ លេងតាមជ្រលងភ្នំ 2 00:03:46,350 --> 00:03:53,020 ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ codled នៅក្នុងភ្លៅរបស់ម្តាយខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ 3 00:03:55,100 --> 00:03:59,020 Nightingale ដែលច្រៀង ពីខាងក្រោយដើមឈើ 4 00:03:59,520 --> 00:04:03,810 គួរតែនៅជាមួយខ្ញុំដូចដែលវាតបស្នង 5 00:04:03,890 --> 00:04:06,560 ជាមួយនឹង cuckoo រាល់ពេលដែលខ្ញុំហៅនាង 6 00:04:08,390 --> 00:04:12,140 ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលវារះ 7 00:04:12,720 --> 00:04:16,850 ម៉ាក់ ខ្ញុំគួរតែដើរតាមគន្លងរបស់អ្នក។ 8 00:04:17,100 --> 00:04:21,270 ហែលកាត់មែកឈើ លេងតាមជ្រលងភ្នំ 9 00:04:21,560 --> 00:04:27,970 ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ codled នៅក្នុងភ្លៅរបស់ម្តាយខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ 10 00:04:55,810 --> 00:04:58,100 ថ្ងៃល្អនៃការបរបាញ់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ? 11 00:04:58,770 --> 00:04:59,970 បាទ វាជាការប្រសើរជាង។ 12 00:05:01,720 --> 00:05:03,020 តើអ្នកជឿទេ? 13 00:05:03,100 --> 00:05:05,180 វាអស្ចារ្យណាស់។ តើអ្នកណាជាសិល្បករ? 14 00:05:06,850 --> 00:05:08,640 អ្វី? ចិត្តស្រីម្នាក់នេះ? 15 00:05:09,430 --> 00:05:12,350 ខ្ញុំចង់មានកញ្ចប់តូចនេះ។ នៅលើ mantelpiece របស់យើង។ 16 00:05:14,180 --> 00:05:15,470 - លោក Edward ។ - បាទ លោក។ 17 00:05:21,720 --> 00:05:24,390 ស្ត្រីកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសញ្ញាសម្ងាត់មួយ។ ការកោតសរសើរចំពោះបទចម្រៀងរបស់កូនអ្នក។ 18 00:05:24,970 --> 00:05:26,140 យកវាទៅ Loki ។ 19 00:05:31,270 --> 00:05:32,350 នៅឯសេវាកម្មរបស់អ្នក, milady ។ 20 00:05:34,100 --> 00:05:35,220 នៅក្នុងការបម្រើរបស់អ្នក, ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 21 00:05:48,600 --> 00:05:49,640 ម៉ាលី 22 00:05:52,430 --> 00:05:55,930 Loki លុយដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ មិនមែនសម្រាប់បទចម្រៀងនោះទេ។ 23 00:05:56,020 --> 00:05:57,970 ពួកគេបានទិញកូនស្រីរបស់អ្នកជាមួយវា។ 24 00:06:01,560 --> 00:06:03,520 ម៉ាលី! 25 00:06:18,430 --> 00:06:20,640 ម៉ាលី...ម៉ាលី! 26 00:06:21,270 --> 00:06:23,100 ម៉ាលី... ម៉ាលី... 27 00:06:23,350 --> 00:06:24,310 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 28 00:06:24,890 --> 00:06:27,310 សូម​ប្រគល់​កូន​របស់​ខ្ញុំ​មក​វិញ។ 29 00:06:29,850 --> 00:06:30,970 ខ្ញុំអង្វរអ្នក! 30 00:06:31,060 --> 00:06:32,890 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ ខ្ញុំដួលនៅជើងរបស់អ្នក។ 31 00:06:33,470 --> 00:06:34,560 ពលបាល! 32 00:06:35,600 --> 00:06:37,560 តើអ្នកយល់ពីតម្លៃ គ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងធុងរបស់អ្នក? 33 00:06:38,350 --> 00:06:41,350 វាត្រូវបានផលិតនៅក្នុងរោងចក្រអង់គ្លេស ដោយប្រើលោហធាតុអង់គ្លេស។ 34 00:06:41,430 --> 00:06:43,430 វាបានឆ្លងកាត់សមុទ្រទាំងប្រាំពីរ នៅក្នុងនាវាអង់គ្លេស។ 35 00:06:44,890 --> 00:06:47,470 ដល់​ពេល​វា​ឈាន​ដល់ ធុងនៃកាំភ្លើងរបស់អ្នក, 36 00:06:48,220 --> 00:06:49,680 វាមានតម្លៃមួយផោន។ 37 00:06:50,520 --> 00:06:51,850 មួយផោន Sterling! 38 00:06:52,720 --> 00:06:55,180 ហើយអ្នកចង់បំផ្លាញវា។ 39 00:06:56,770 --> 00:06:57,640 សំរាមពណ៌ត្នោត? 40 00:07:00,970 --> 00:07:02,020 ជម្រះផ្លូវ។ 41 00:07:05,430 --> 00:07:08,140 សូមកុំយកកូនខ្ញុំទៅឆ្ងាយ... ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក… 42 00:07:08,970 --> 00:07:10,310 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនរបស់ខ្ញុំ ... 43 00:08:03,140 --> 00:08:05,100 ដោះលែងមេដឹកនាំរបស់យើង Lala Lajpat Rai! 44 00:08:05,180 --> 00:08:07,560 បើមិនដូច្នោះទេយើងនឹងឆេះ ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសនេះ! 45 00:08:07,640 --> 00:08:10,720 ដោះលែងមេដឹកនាំរបស់យើង Lala Lajpat Rai! 46 00:08:15,930 --> 00:08:20,430 ពិតទេលោក។ យើង​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​កាន់​តែ​ធ្ងន់​ធ្ងរ។ 47 00:08:20,520 --> 00:08:22,930 ពួកគេ​តវ៉ា​នៅ​ទីនេះ ព្រោះ Lala Lajpat Rai 48 00:08:23,020 --> 00:08:24,470 ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ Calcutta ។ 49 00:08:26,560 --> 00:08:27,640 គេឆ្កួត! 50 00:08:28,890 --> 00:08:30,930 យើងត្រូវការកម្លាំងបន្ថែមឥឡូវនេះ! 51 00:08:33,850 --> 00:08:35,430 វានឹងចំណាយពេលប្រាំពីរម៉ោងទៀត។ 52 00:08:46,970 --> 00:08:48,430 កាន់​ខ្សែ​វា​ខូច! 53 00:08:56,720 --> 00:08:58,060 តោះដុតពួកវាចោល! 54 00:09:23,560 --> 00:09:24,930 ចាប់​ចោរ​ម្នាក់​នេះ! 55 00:09:27,470 --> 00:09:28,470 និង… 56 00:09:29,220 --> 00:09:31,560 ...នាំគាត់មកខ្ញុំ។ 57 00:10:07,020 --> 00:10:09,180 អ្នកល្ងង់! ជនក្បត់! 58 00:10:28,350 --> 00:10:29,520 អ្នកក្បត់ជាតិ! 59 00:10:31,220 --> 00:10:33,020 ចាប់​ចោរ​ម្នាក់​នេះ! 60 00:10:33,680 --> 00:10:36,430 ហើយនាំគាត់មកខ្ញុំ។ 61 00:10:37,470 --> 00:10:39,020 ចាប់​ចោរ​ម្នាក់​នេះ! 62 00:10:39,770 --> 00:10:42,350 ហើយនាំគាត់មកខ្ញុំ។ 63 00:11:26,220 --> 00:11:27,890 ចាប់​ឡា​ធី​របស់​គាត់​! 64 00:13:00,520 --> 00:13:01,680 ព្រះល្អ! 65 00:15:00,600 --> 00:15:01,560 ជន​នោះ! 66 00:15:03,100 --> 00:15:04,720 ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ណាស់​លោក​អើយ! 67 00:15:06,100 --> 00:15:07,810 គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចថែមទៀត។ 68 00:15:23,140 --> 00:15:26,890 ក្នុងឱកាសបុណ្យឆ្លងឆ្នាំ ពិធីមន្រ្តីពិសេស, 69 00:15:26,970 --> 00:15:31,890 មានតែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាសក្តិសម ក្នុងចំណោមបេក្ខជនចំនួន ៧៥នាក់។ 70 00:15:31,970 --> 00:15:34,720 សម្រាប់ការរួមចំណែកពិសេសរបស់ពួកគេ។ 71 00:15:34,810 --> 00:15:37,020 ពួកគេគឺ Philip Anderson, 72 00:15:39,810 --> 00:15:41,020 លោក Charles Langford, 73 00:15:43,930 --> 00:15:44,970 លោក Frank Poole ។ 74 00:15:46,020 --> 00:15:49,020 ចំណែក​ឯ​អ្នក​ឯ​ទៀត​វិញ សូមសំណាងល្អនៅឆ្នាំក្រោយ។ 75 00:15:51,100 --> 00:15:52,140 បែកខ្ញែក! 76 00:17:05,470 --> 00:17:06,470 ជំរាបសួរលោក។ 77 00:17:07,100 --> 00:17:08,680 គាត់គឺលោក Venkat Avadhani ។ 78 00:17:09,270 --> 00:17:10,930 ទីប្រឹក្សាពិសេសរបស់ Nizam ។ 79 00:17:13,220 --> 00:17:14,890 អភិបាល​ Scott មិន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​ទេ។ 80 00:17:14,970 --> 00:17:17,180 បញ្ជាក់ពីគោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក។ ទៅលោក Edward ។ 81 00:17:20,180 --> 00:17:23,600 នៅពេលដែលអភិបាល Scott បានទៅទស្សនា អាឌីឡាបាដថ្មីៗនេះ 82 00:17:23,680 --> 00:17:25,390 គាត់បាននាំក្មេងស្រីតូចម្នាក់មកវិញ។ 83 00:17:25,470 --> 00:17:28,640 ណាវ៉ាបបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅប្រាប់អ្នក។ អ្វីមួយអំពីវា។ 84 00:17:28,720 --> 00:17:30,850 វាទាក់ទងនឹងក្មេងស្រីដែលយើងនាំមក ពី Deccan ។ 85 00:17:30,930 --> 00:17:37,020 វា​ជា​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​ប៉ូលិស​យើង ដើម្បី​ឱ្យ​ក្មេង​ស្រី​នេះ​ត្រឡប់​ទៅ​ភូមិ​របស់​នាង​។ 86 00:17:37,100 --> 00:17:39,180 នេះ​ជា​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​ណាវ៉ាប​ផង​ដែរ។ 87 00:17:40,770 --> 00:17:41,770 ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ? 88 00:17:43,390 --> 00:17:45,640 វាជាកូនព្រះ ដែលអ្នកបាននាំយកមក។ 89 00:17:45,720 --> 00:17:47,640 - ដូច្នេះ? - ដូច្នេះអ្វី? 90 00:17:47,970 --> 00:17:50,390 - តើពួកគេមានស្នែងពីរនៅលើក្បាលរបស់ពួកគេទេ? - ទេ។ 91 00:17:52,220 --> 00:17:53,470 ពួកគេ​ជា​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់។ 92 00:17:54,310 --> 00:17:57,100 ទោះ​បី​អ្នក​ជិះជាន់​គេ ពួកគេនឹងមិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។ 93 00:17:57,680 --> 00:17:59,350 ប៉ុន្តែពួកគេមានចរិតលក្ខណៈ។ 94 00:17:59,850 --> 00:18:02,600 ពួកគេចូលចិត្តស្នាក់នៅក្នុងហ្វូងសត្វដូចជាចៀម។ 95 00:18:02,680 --> 00:18:05,810 សូម្បីតែកូនចៀមមួយបាត់ វាធ្វើឱ្យពួកគេមានទុក្ខធំ។ 96 00:18:06,520 --> 00:18:10,600 នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ហ្វូង​មាន​អ្នក​គង្វាល។ 97 00:18:11,890 --> 00:18:15,600 គាត់ការពារហ្វូងសត្វដោយជីវិតរបស់គាត់។ 98 00:18:16,390 --> 00:18:21,640 ដូច្នេះកុលសម្ព័ន្ធនេះនឹងត្រូវបាញ់ទម្លាក់ ចក្រភពអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យ 99 00:18:21,720 --> 00:18:23,100 ជាមួយនឹងធ្នូនិងព្រួញរបស់គាត់។ 100 00:18:23,680 --> 00:18:25,720 ដូច្នេះ​កុលសម្ព័ន្ធ​នេះ​នឹង​យក​យើង​ចុះ? 101 00:18:26,890 --> 00:18:28,350 កុំយល់ច្រឡំខ្ញុំ។ 102 00:18:28,430 --> 00:18:31,020 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមប្រាប់អ្នកអំពីគាត់។ 103 00:18:32,810 --> 00:18:37,810 អ្នកគង្វាលនឹងធ្វើដំណើរឆ្ងាយ ដើម្បីទៅយកកូនចៀមដែលបាត់។ 104 00:18:39,310 --> 00:18:40,350 មិនថាពេលព្រឹក ឬយប់ 105 00:18:41,020 --> 00:18:43,180 ព្រះអាទិត្យឬភ្លៀង, ថ្ម, ភ្នំ, ជ្រលងភ្នំ កំពូលភ្នំ... 106 00:18:43,680 --> 00:18:45,680 គាត់​នឹង​ស្វែង​រក​គ្រប់​ច្រក​ល្ហក។ 107 00:18:46,810 --> 00:18:49,520 ប្រសិនបើគាត់រកឃើញកូនចៀម នៅក្នុងមាត់ខ្លា, 108 00:18:51,720 --> 00:18:56,310 គាត់​នឹង​បំបែក​ធ្មេញ​វា ហើយ​គោះ​ថ្គាម​វា​ចេញ ហើយយកកូនចៀមទៅហ្វូងរបស់វាវិញ។ 109 00:18:59,640 --> 00:19:02,890 វាហាក់ដូចជាអ្នកគង្វាលបានមក ទៅកាន់ទីក្រុងដេលី ដើម្បីចាប់ផ្តើមការបរបាញ់របស់គាត់។ 110 00:19:49,890 --> 00:19:52,470 អន្ទាក់ត្រូវបានកំណត់។ ជូនដំណឹងដល់បងប្អូនយើង។ 111 00:21:56,180 --> 00:21:58,600 Jangu វាមិនមែនជាចចកទេ។ វាជាខ្លា។ 112 00:23:15,390 --> 00:23:16,470 ជាំង! 113 00:24:00,770 --> 00:24:03,560 ខ្ញុំកំពុងប្រើអ្នកសម្រាប់តម្រូវការរបស់ខ្ញុំ។ 114 00:24:05,810 --> 00:24:06,890 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផងបងប្រុស។ 115 00:24:10,680 --> 00:24:13,810 យើងបានស្វែងរកគ្រប់ជ្រុងនៃទីក្រុងដេលី រយៈពេលប្រាំមួយខែឥឡូវនេះ។ 116 00:24:16,430 --> 00:24:19,220 យើងកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន ដើម្បីស្វែងរកម៉ាលី។ 117 00:24:21,390 --> 00:24:22,310 តើអ្នកគិតទេ? 118 00:24:24,970 --> 00:24:27,100 ម៉ាលី នៅរស់ទេ? 119 00:24:56,970 --> 00:24:59,810 អាកថា! តើអ្នកបាត់ទៅណា? 120 00:25:00,310 --> 00:25:02,430 - នោះ... - មានការងារច្រើន។ មក។ 121 00:25:11,890 --> 00:25:12,810 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 122 00:25:13,890 --> 00:25:15,470 ហេ! អ្នក! 123 00:25:16,680 --> 00:25:17,720 ជំរាបសួរលោក។ 124 00:25:18,060 --> 00:25:20,810 ម៉ាស៊ីនស្លាប់លើខ្ញុំម្តងទៀត។ តើអ្នកបានជួសជុលអ្វី? 125 00:25:21,720 --> 00:25:25,140 ខ្ញុំបានទាត់និងទាត់ 126 00:25:25,390 --> 00:25:26,850 ហើយរឿងអាក្រក់នេះនឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។ 127 00:25:27,350 --> 00:25:28,270 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។ 128 00:25:32,140 --> 00:25:33,680 វា​នៅ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​។ 129 00:25:43,310 --> 00:25:44,520 ខ្ញុំសុំទោស។ 130 00:25:46,930 --> 00:25:48,180 តើអ្វីទៅជាល្បិចបង្ហូរឈាម? 131 00:25:48,470 --> 00:25:49,810 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេលោក។ 132 00:25:50,720 --> 00:25:53,270 អ្នកបានលុបអ្វីមួយមុននេះ។ ហើយភ្ជាប់វាឥឡូវនេះ 133 00:25:53,350 --> 00:25:56,140 - អញ្ចឹងតើអ្នកអាចគិតថ្លៃម្តងទៀតបានទេ? - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 134 00:25:56,560 --> 00:25:58,220 អ្នកបោកប្រាស់! 135 00:26:05,310 --> 00:26:06,890 គ្មានកំហុសរបស់ខ្ញុំទេលោកអើយ។ 136 00:26:07,560 --> 00:26:10,560 លោក។ សូមអភ័យទោសដល់គាត់ផងលោកម្ចាស់។ 137 00:26:10,640 --> 00:26:13,680 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេលោក។ - អត់ទោសឱ្យគាត់។ 138 00:26:13,770 --> 00:26:14,600 លោកម្ចាស់... 139 00:26:16,850 --> 00:26:19,310 - សូមអភ័យទោសឱ្យគាត់។ -Robert សូមបញ្ឈប់វាទៅ។ 140 00:26:19,390 --> 00:26:20,770 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេលោក។ 141 00:26:21,100 --> 00:26:23,100 រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ! ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 142 00:26:23,180 --> 00:26:25,770 - អូព្រះ! - ព្រះអម្ចាស់អើយ! 143 00:26:27,810 --> 00:26:28,680 កូនប្រុស។ 144 00:26:28,970 --> 00:26:31,270 - ប្រយ័ត្នកូនប្រុស។ -បងប្រុស សុខសប្បាយទេ? 145 00:26:33,970 --> 00:26:36,720 គាត់គឺជាសត្វចម្លែក។ 146 00:26:37,680 --> 00:26:39,470 ចាំ​មើល​ថា​គាត់​វាយ​គាត់​យ៉ាង​ម៉េច? 147 00:26:40,560 --> 00:26:43,060 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់កំហឹងរបស់អ្នក? 148 00:26:45,310 --> 00:26:47,350 បើគេដឹងការពិតពីខ្ញុំ 149 00:26:47,890 --> 00:26:51,180 ពួកគេនឹងដាក់ទោសអ្នករាល់គ្នា សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទីជំរក។ 150 00:26:51,890 --> 00:26:54,560 អ្នកការពារខ្ញុំ, អ្នកខាងក្រៅ។ 151 00:26:56,770 --> 00:26:58,310 ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបាបអ្នកទេ។ 152 00:26:58,810 --> 00:27:02,680 សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំនឹងមិនដែល អនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ដឹងពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់ខ្ញុំ។ 153 00:27:04,770 --> 00:27:07,100 ហើយនោះគឺជាចំណុចសំខាន់របស់វា។ 154 00:27:07,770 --> 00:27:11,810 យើង​មាន​អ្នក​បរបាញ់​សំដៅ​អភិបាល​ក្រុង រ៉ូមីងដោយឥតគិតថ្លៃនៅទីក្រុងដេលី។ 155 00:27:11,890 --> 00:27:15,600 យើងពិតជាមិនគួររំខានទេ។ អំពីកុលសម្ព័ន្ធដែលមិនស្អាតស្អំ។ 156 00:27:16,470 --> 00:27:18,810 យ៉ាងណាមិញ មិត្តល្អរបស់យើងគឺ នីហ្សាម 157 00:27:18,890 --> 00:27:21,720 គិតថាពួកគេអាចនឹងរំខានយើង។ 158 00:27:22,970 --> 00:27:27,600 ហើយ​ដោយសារ​បញ្ហា​នេះ​ទាក់ទង​អភិបាលខេត្ត​។ យើងគួរតែធ្វើសកម្មភាពលើវា។ 159 00:27:28,430 --> 00:27:31,020 - ហើយជាមួយនឹងការរំខានដ៏ល្អ។ - មិនអីទេលោក។ 160 00:27:31,970 --> 00:27:33,970 យើង​នឹង​ចាប់​ជនល្មើស​នេះ។ 161 00:27:35,810 --> 00:27:39,810 ទោះបីជាខ្ញុំចង់អាំងជ្រូកនេះជាង នៅលើគ្រែធ្យូង។ 162 00:27:39,890 --> 00:27:41,140 និយាយបានល្អណាស់លោក! 163 00:27:41,220 --> 00:27:42,350 ទុកឯកសារមកលោកគ្រូ 164 00:27:43,470 --> 00:27:46,220 មែនហើយ នោះគឺជាការចាប់ មន្ត្រី។ 165 00:27:46,560 --> 00:27:47,600 យើងគ្មានអ្វីនៅលើគាត់ទេ។ 166 00:27:48,770 --> 00:27:49,770 តើអ្នកមានន័យអ្វីទេ? 167 00:27:51,970 --> 00:27:53,970 កំណត់លក្ខណៈពិសេស? 168 00:27:54,310 --> 00:27:55,140 ប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋកម្ម? 169 00:28:04,270 --> 00:28:06,270 វាពិតជាកិច្ចការដែលមិនអាចទៅរួច។ 170 00:28:06,640 --> 00:28:08,600 តើ​យើង​ត្រូវ​ចាប់​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា? 171 00:28:11,020 --> 00:28:14,270 តើពួកគេរំពឹងថាយើងនឹងចាប់យកកុលសម្ព័ន្ធមួយឬ? ដោយគ្មានប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋកម្ម? 172 00:28:15,020 --> 00:28:18,020 អ្នកដែលសម្រេចបាននូវអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច 173 00:28:22,640 --> 00:28:25,970 នឹងត្រូវបានដំឡើងឋានៈ របស់មន្ត្រីពិសេស។ 174 00:28:29,310 --> 00:28:31,350 តើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់ឬរស់ទេ? 175 00:28:48,060 --> 00:28:49,680 ខ្ញុំ​អាច​សន្យា​នឹង​បុរស​ម្នាក់​នេះ។ 176 00:28:49,890 --> 00:28:52,600 បើអ្នកណាអាចធ្វើការងារបាន គឺគាត់។ 177 00:28:57,310 --> 00:29:00,430 អ្នក​នាំ​គាត់​ស្លាប់ អ្នក​ទទួល​បាន​រង្វាន់។ 178 00:29:01,220 --> 00:29:05,520 អ្នកនាំគាត់ឱ្យនៅរស់ អ្នកនឹងត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាមន្ត្រីពិសេស។ 179 00:29:10,810 --> 00:29:12,810 យើងមិនចាំបាច់ស្វែងរកទូទាំងក្រុងដេលីទេ។ 180 00:29:13,140 --> 00:29:15,600 អ្វីដែលគាត់ចង់បានគឺនៅក្នុងបឹងហ្គាឡូរបស់ Scott ។ 181 00:29:16,680 --> 00:29:18,560 គាត់នឹងនៅកន្លែងណាមួយនៅជុំវិញនោះ។ 182 00:29:19,430 --> 00:29:20,930 គាត់ប្រាកដជានឹងមកទីនោះ។ 183 00:29:22,720 --> 00:29:24,520 តើ​យើង​រក​ឃើញ​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ជា​ច្រើន? 184 00:29:24,890 --> 00:29:27,970 គាត់នឹងគិតថាសត្រូវរបស់គាត់។ សត្រូវគឺជាមិត្តរបស់គាត់។ 185 00:29:28,310 --> 00:29:30,560 យើងគួរធ្វើដូចយើងនៅជាមួយគាត់។ 186 00:29:33,020 --> 00:29:34,220 មុនពេលយើងធ្វើដូច្នេះ 187 00:29:34,930 --> 00:29:38,600 ស្វែងរកកន្លែងណា អ្នកបដិវត្ត និងពួកឧទ្ទាមទាំងអស់។ 188 00:29:39,220 --> 00:29:41,560 មានការប្រជុំរបស់ពួកគេ។ 189 00:29:54,180 --> 00:29:55,930 ឱនក្បាលរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកចូលទៅខាងក្នុង 190 00:29:56,680 --> 00:29:58,600 ហើយនៅដដែលរហូតដល់អ្នកចេញមក។ 191 00:29:58,810 --> 00:30:00,600 ធ្វើការងាររបស់អ្នកហើយចាកចេញ។ 192 00:30:01,140 --> 00:30:02,140 បង្ហាញលេខសម្គាល់របស់អ្នក។ 193 00:30:12,310 --> 00:30:13,220 អ្នក. 194 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 លេខសម្គាល់។ 195 00:30:17,270 --> 00:30:18,600 ខ្ញុំភ្លេចវាហើយលោកម្ចាស់។ 196 00:30:22,220 --> 00:30:24,680 - ហេ... - ឈប់ ឈប់។ 197 00:30:24,770 --> 00:30:25,810 - ឈប់។ - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 198 00:30:25,890 --> 00:30:28,390 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយគាត់បែបនេះ? - គាត់ភ្លេចលេខសម្គាល់គាត់ហើយលោកស្រី។ 199 00:30:28,470 --> 00:30:30,470 នោះមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ ចាត់ទុកគាត់ដូចជាសត្វ។ 200 00:30:30,560 --> 00:30:31,640 សូមទោសលោកស្រី។ 201 00:31:16,520 --> 00:31:18,850 នាងហាក់ដូចជាមានចិត្តសប្បុរស។ 202 00:31:22,270 --> 00:31:24,020 យើងអាចរកផ្លូវចូលបាន។ 203 00:31:26,060 --> 00:31:28,350 ប្រសិនបើយើងធ្វើជាមិត្តនឹងនារីនោះ។ 204 00:31:28,430 --> 00:31:30,810 SHAHEED KARANVEER SINGH ADARSH BHAVAN DARIYAGANJ DELHI 205 00:31:30,890 --> 00:31:34,310 សេរីភាពគឺជាសិទ្ធិពីកំណើតរបស់យើង។ 206 00:31:34,520 --> 00:31:37,810 យើងមិនចាំបាច់សុំសិទ្ធិរបស់យើងទេ។ 207 00:31:38,390 --> 00:31:41,770 ចូរចាប់ផ្តើមបង្រៀនកូន ៗ របស់យើងអំពី គំនិតនៃបដិវត្តន៍។ 208 00:31:42,180 --> 00:31:45,810 ចូរចាប់ផ្តើមបង្រៀនកូនរបស់យើង។ អំពីបដិវត្តន៍។ 209 00:31:46,180 --> 00:31:47,350 មួយភ្លែត។ 210 00:31:49,350 --> 00:31:51,680 ហេតុអ្វីបានជាវាយនៅជុំវិញព្រៃ? 211 00:31:52,720 --> 00:31:55,310 យើង​គួរ​វាយ​គេ​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​ឈឺ។ 212 00:31:58,180 --> 00:31:59,890 ចូរយើងសម្លាប់អភិបាល Scott ។ 213 00:32:02,430 --> 00:32:06,060 ហេតុអ្វី Scott? ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនសម្លាប់ស្តេច George? 214 00:32:06,350 --> 00:32:08,180 គាត់និយាយថាយើងគួរតែសម្លាប់ Scott ។ 215 00:32:08,270 --> 00:32:11,390 ខ្ញុំបាននិយាយថាវានឹងប្រសើរជាង ដើម្បីសម្លាប់ស្តេច George ។ 216 00:32:22,600 --> 00:32:25,060 បង… អូនធ្ងន់ធ្ងរទេ? 217 00:32:26,270 --> 00:32:28,310 តើអាចសម្លាប់ Scott បានទេ? 218 00:32:29,930 --> 00:32:32,770 ហេតុអ្វីមិន? តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 219 00:32:33,640 --> 00:32:35,020 ខ្ញុំឈ្មោះ ឡាក់ឈូ។ 220 00:32:36,520 --> 00:32:38,600 Scott បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ខុស។ 221 00:32:39,060 --> 00:32:40,720 យើងបានមកទីនេះជាមួយបងប្រុសរបស់យើង។ 222 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ? 223 00:32:44,180 --> 00:32:46,430 ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹង។ តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា? 224 00:32:47,180 --> 00:32:50,390 ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ។ មកជាមួយខ្ញុំ។ 225 00:32:53,470 --> 00:32:55,310 យើងបានដើរលេងគ្រប់ទីកន្លែង។ 226 00:32:55,390 --> 00:32:58,770 យើងមិនដឹងថាត្រូវសុំជំនួយពីអ្នកណាទេ។ អ្នកបានបង្ហាញខ្លួនដូចជាព្រះ ... 227 00:33:01,140 --> 00:33:04,430 ខ្ញុំ​ជា​មន្ត្រី​ទទួល​បន្ទុក។ ធ្វើធម្មតា។ ពិនិត្យហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់។ 228 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 លេខសម្គាល់។ 229 00:33:17,390 --> 00:33:18,970 - គាត់ជាមន្រ្តី។ - បាទ លោក។ 230 00:34:28,640 --> 00:34:33,810 - វ៉ាន់ដេ ម៉ាតារ៉ាម! - វ៉ាន់ដេ ម៉ាតារ៉ាម! 231 00:34:33,890 --> 00:34:35,430 វ៉ាន់ឌី ម៉ារ៉ាម! 232 00:34:53,640 --> 00:34:56,770 នេះជាអ្វីដែលអ្នកបាននាំយកមក? វាមិនស្រស់ទាល់តែសោះ។ 233 00:34:56,850 --> 00:34:59,020 ខ្ញុំនឹងយកត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតមកអ្នក។ 234 00:34:59,350 --> 00:35:01,430 - ឱ្យលុយខ្ញុំខ្លះ។ - ហេ មកទីនេះ។ 235 00:35:08,640 --> 00:35:09,890 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 236 00:35:13,560 --> 00:35:14,930 បង! បង! 237 00:35:17,720 --> 00:35:18,770 តើមានអ្វីកើតឡើង? 238 00:35:19,890 --> 00:35:20,930 ប៉ូលីសម្នាក់។ 239 00:35:21,850 --> 00:35:23,720 គាត់បានដេញខ្ញុំដូចខ្លា។ 240 00:35:23,890 --> 00:35:26,970 - ប៉ូលីស? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ! - ចាងជូ។ 241 00:35:27,060 --> 00:35:28,220 មកទីនេះ។ 242 00:35:29,680 --> 00:35:30,600 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 243 00:35:31,970 --> 00:35:33,930 គាត់មើលទៅដូចជាយើងម្នាក់។ 244 00:35:34,180 --> 00:35:37,560 នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាគាត់គឺជា មន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់ ខ្ញុំបានរត់គេចពីគាត់។ 245 00:35:37,640 --> 00:35:40,180 បើ​ពាក្យ​ចេញ​មក យើង​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ 246 00:35:44,560 --> 00:35:48,680 កុំចេញមកទាល់តែខ្ញុំប្រាប់។ 247 00:35:48,770 --> 00:35:49,770 ទៅ។ 248 00:35:51,520 --> 00:35:54,930 Raju, ពស់បានត្រឡប់មកវិញ ទៅរន្ធរបស់វា។ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញវាទៀតទេ។ 249 00:35:55,310 --> 00:35:56,180 យើងនឹងមិនស្វែងរកគាត់ទេ។ 250 00:35:59,270 --> 00:36:01,640 ការសន្យាដែលយើងបានធ្វើចំពោះភូមិ នឹងត្រូវខូច។ 251 00:36:02,220 --> 00:36:04,140 យើងនឹងមិនស្វែងរកម៉ាលីទេ។ 252 00:37:15,270 --> 00:37:16,310 អូ ទេ... 253 00:37:18,100 --> 00:37:19,350 ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង! 254 00:37:19,720 --> 00:37:23,890 តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​អ្វី​? ទូក ឬខ្សែពួរ? 255 00:37:23,970 --> 00:37:25,100 ចូរយើងជួយសង្គ្រោះកុមារ។ 256 00:37:25,180 --> 00:37:27,350 - តើអ្នកឆ្កួតទេ? - ទេ សូមកុំនិយាយអញ្ចឹង។ 257 00:37:27,430 --> 00:37:30,310 គាត់ជាកូន។ ជួយគាត់ផងលោកអើយ... 258 00:37:32,770 --> 00:37:34,350 ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង! 259 00:39:00,140 --> 00:39:02,020 វ៉ាន់ដេ ម៉ាតារ៉ាម 260 00:40:15,850 --> 00:40:17,640 - រ៉ាជូ។ - អាកតារ។ 261 00:40:40,770 --> 00:40:43,520 រវាងខ្លានិងអ្នកប្រមាញ់ 262 00:40:43,930 --> 00:40:46,680 រវាងក្បាលមួយនិងហ្គីឡូទីន 263 00:40:47,100 --> 00:40:49,930 រវាងភ្លើងឆេះព្រៃ 264 00:40:50,270 --> 00:40:53,100 និងព្យុះមួយ។ 265 00:40:53,520 --> 00:40:57,890 រវាងព្រះអាទិត្យនិងពពក 266 00:41:02,600 --> 00:41:06,390 មិត្តភាពថ្មី។ 267 00:41:06,470 --> 00:41:09,220 នេះគឺជាវេននៃជោគវាសនាដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន 268 00:41:09,470 --> 00:41:12,310 ដែល​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណង​មិត្តភាព​នេះ។ 269 00:41:12,640 --> 00:41:19,430 វា​នៅ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​តើ​ការ​នេះ​នឹង​បញ្ចប់​ នៅក្នុងការបង្ហូរឈាម 270 00:41:41,470 --> 00:41:44,560 មិត្តភាពរវាងភ្នំភ្លើងដែលកំពុងផ្ទុះ និងព្យុះព្រៃ 271 00:41:44,890 --> 00:41:47,970 មិត្តភាពរវាងឆន្ទៈសេរី និងវាសនា 272 00:41:48,060 --> 00:41:52,930 មិត្តភាពនេះគឺរវាងអ្នកប្រឆាំង... 273 00:42:13,350 --> 00:42:14,850 - ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ - ជំរាបសួរ។ 274 00:42:14,930 --> 00:42:16,560 - ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ - ជំរាបសួរ។ 275 00:42:20,140 --> 00:42:21,220 មាននេះ។ 276 00:42:24,140 --> 00:42:27,520 តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង កុំញ៉ាំដោយដៃឆ្វេងរបស់អ្នក? 277 00:42:28,220 --> 00:42:30,390 តើវាសំខាន់យ៉ាងណា ពេលខ្ញុំឃ្លានណាស់ម៉ាក់? 278 00:42:32,310 --> 00:42:33,470 តើមានអ្វីកើតឡើង? 279 00:42:33,560 --> 00:42:35,890 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំទើបតែចងចាំអ្វីមួយ។ 280 00:42:39,970 --> 00:42:41,100 Chandni Chowk? 281 00:42:43,680 --> 00:42:45,890 តើអ្នកគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ទេ Raju? 282 00:42:46,470 --> 00:42:48,140 កុំមើលងាយគាត់អីពូ។ 283 00:43:29,180 --> 00:43:32,270 ខ្យល់បក់ដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ 284 00:43:32,390 --> 00:43:35,470 បានលុបចម្ងាយ រវាងពួកគេទាំងពីរ 285 00:43:35,600 --> 00:43:41,020 នឹង​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​របស់​ពួក​គេ​មិន​ធ្លាប់​មាន​ មកមុន? 286 00:43:41,970 --> 00:43:45,140 ដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា។ 287 00:43:45,220 --> 00:43:48,310 ប៉ុន្តែការស្វែងរកវត្ថុផ្សេងគ្នា 288 00:43:48,390 --> 00:43:53,390 មិត្ត​ភាព​នេះ​នឹង​មិន​បែក​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ឡើយ។ នៅក្នុងទម្រង់នៃការក្បត់? 289 00:43:54,220 --> 00:43:59,850 នៅក្នុងល្បែងបញ្ឆោតវាសនា 290 00:44:00,640 --> 00:44:06,720 វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដឹងថាអ្វីដែលកុហក បន្ទាប់ពីពត់បន្ទាប់នៅក្នុងផ្លូវ 291 00:44:07,390 --> 00:44:10,220 នេះគឺជាវេននៃជោគវាសនាដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន 292 00:44:10,520 --> 00:44:13,520 ដែល​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណង​មិត្តភាព​នេះ។ 293 00:44:13,810 --> 00:44:19,470 វា​នៅ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ ប្រសិនបើរឿងនេះនឹងបញ្ចប់ដោយការបង្ហូរឈាម 294 00:44:34,520 --> 00:44:35,430 ហេ។ 295 00:44:39,350 --> 00:44:40,390 តើនោះជាអ្វី? 296 00:44:42,520 --> 00:44:45,270 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រៀមក្រំ? មានអ្នកពិសេសផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ? 297 00:44:45,930 --> 00:44:48,270 ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។ តើនាងឈ្មោះអ្វី? 298 00:44:48,350 --> 00:44:49,430 ស៊ីថា។ 299 00:44:50,180 --> 00:44:51,310 រ៉ាម និង ស៊ីថា។ 300 00:44:52,310 --> 00:44:55,020 ដៃម្ខាងការពារ 301 00:44:55,100 --> 00:44:58,470 - ហេ! កាន់​តែ​ខ្លាំង! - ហើយម្នាក់ទៀតសម្លាប់ ... 302 00:44:58,770 --> 00:45:04,020 ខាងកើតនិងខាងលិចបានរួមគ្នា 303 00:45:04,560 --> 00:45:10,520 នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានកើតឡើង 304 00:45:10,970 --> 00:45:17,270 តើ​នរណា​ជា​អ្នក​សម្រេច​ថា​អ្នក​ណា​ជា​ជ័យ​ជម្នះ? 305 00:45:17,850 --> 00:45:20,890 នេះគឺជាវេននៃជោគវាសនាដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន 306 00:45:20,970 --> 00:45:23,680 ដែល​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណង​មិត្តភាព​នេះ។ 307 00:45:24,180 --> 00:45:29,810 វា​នៅ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ ប្រសិនបើរឿងនេះនឹងបញ្ចប់ដោយការបង្ហូរឈាម 308 00:45:56,930 --> 00:45:59,100 រ៉ាជូ តើនោះជាអ្វីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក? 309 00:45:59,180 --> 00:46:02,970 វាជាគំនូរព្រាងរបស់មនុស្ស ខ្ញុំបានស្វែងរក។ 310 00:46:03,060 --> 00:46:04,890 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរខ្ញុំ? 311 00:46:05,890 --> 00:46:08,060 អូយ! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនសួរអ្នក? 312 00:46:08,140 --> 00:46:11,520 បង្ហាញខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់មកពីជុំវិញនេះ ខ្ញុំនឹងស្គាល់គាត់ភ្លាមៗ។ 313 00:46:42,470 --> 00:46:45,140 Akhtar តើនាងស្អាតទេ? 314 00:46:45,640 --> 00:46:47,100 នាងគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ 315 00:46:48,350 --> 00:46:49,810 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយជាមួយនាង? 316 00:46:50,390 --> 00:46:53,180 ខ្ញុំចង់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកវិធីបានទេ។ 317 00:46:53,890 --> 00:46:57,640 បងប្រុសនិយាយជាមួយក្មេងស្រី អ្នកមិនគួរព្យាយាមរកវិធីទេ។ 318 00:46:58,310 --> 00:46:59,930 អ្នកគួរតែត្រួសត្រាយផ្លូវរបស់អ្នក។ 319 00:47:01,270 --> 00:47:03,470 អ្នកបើកកង់។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវដល់អ្នក។ 320 00:47:24,020 --> 00:47:25,430 Akhtar ឈប់នៅទីនេះ។ 321 00:47:26,020 --> 00:47:28,020 ឈប់នៅទីនេះ? ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 322 00:47:28,100 --> 00:47:29,390 រថយន្តនឹងឈប់នៅទីនេះ។ 323 00:47:30,890 --> 00:47:32,020 នៅទីនេះ? 324 00:47:34,810 --> 00:47:35,720 អូ ទេ 325 00:47:42,600 --> 00:47:44,430 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថារឿងនេះនឹងកើតឡើង? 326 00:47:44,930 --> 00:47:48,220 ខ្ញុំបានបោះដែកគោលមួយចំនួននៅលើផ្លូវ។ សំបកកង់ត្រូវបានវាយដំ។ 327 00:47:48,310 --> 00:47:50,720 អីយ៉ា! អ្នកឆ្លាតណាស់។ 328 00:47:51,270 --> 00:47:53,100 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងជួសជុលសំបកកង់របស់នាង។ 329 00:47:53,270 --> 00:47:56,220 នាងនឹងអរគុណខ្ញុំ។ ដោយវិធីនេះ យើងអាចនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកបាន។ 330 00:47:56,350 --> 00:47:57,350 នោះមែនទេ? 331 00:48:04,680 --> 00:48:08,180 សុំទោស! តើអ្នកអាចជួយបានទេ? សំបក​កង់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រលត់។ 332 00:48:08,720 --> 00:48:11,020 បាទលោកស្រី! ហាងយើងខ្ញុំនៅជិត។ 333 00:48:11,100 --> 00:48:13,100 ខ្ញុំនឹងជួសជុលសំបកកង់របស់អ្នក។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ 334 00:48:15,350 --> 00:48:17,970 គាត់មានន័យថាវានឹងយក យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំម៉ោង។ 335 00:48:18,350 --> 00:48:19,350 អូ! 336 00:48:21,890 --> 00:48:25,470 តើមានចំណតឡានក្រុងទេ? ឬស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅក្បែរ? 337 00:48:25,890 --> 00:48:28,390 នាងសួរថាតើមានចំណតឡានក្រុងឬអត់? ឬស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅក្បែរនោះ។ 338 00:48:28,470 --> 00:48:31,520 - បាទ។ ជិតស្និទ្ធណាស់-- - អ្រងួនក្បាលរបស់អ្នកទេ។ 339 00:48:34,270 --> 00:48:37,100 ប្រហែលជាអ្នកអាចសុំគាត់ជិះ។ 340 00:48:37,810 --> 00:48:40,350 អូ។ តើអ្នកទៅបែបហ្នឹងទេ? 341 00:48:40,430 --> 00:48:42,970 នាង​សួរ​ថា​តើ​អ្នក​ទៅ​បែប​នេះ​ឬ? តើអ្នកនឹងលើកនាងទេ? 342 00:48:43,060 --> 00:48:45,560 - ទេ។ - និយាយថាបាទឥឡូវនេះ។ បាទ។ 343 00:48:47,180 --> 00:48:48,520 អូ។ នោះជាបាទ? 344 00:48:48,810 --> 00:48:51,520 - បាទ។ - អស្ចារ្យណាស់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយករបស់របស់ខ្ញុំ។ 345 00:48:56,270 --> 00:48:59,930 - តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅផ្សារបានទេ? - ទីផ្សារ? ប្រាកដ។ 346 00:49:11,430 --> 00:49:12,310 សូមអរគុណ។ 347 00:49:16,810 --> 00:49:18,390 ទាំងនេះតូចណាស់លោកយាយ។ 348 00:49:18,470 --> 00:49:20,100 ផ្ទះរបស់អ្នកធំណាស់។ 349 00:49:24,100 --> 00:49:26,020 ផ្ទះរបស់អ្នក... ផ្ទះ... 350 00:49:26,390 --> 00:49:27,680 ផ្ទះរបស់អ្នកធំណាស់។ 351 00:49:28,810 --> 00:49:30,890 អូ… មានន័យថាផ្ទះយើងធំមែនទេ? 352 00:49:32,310 --> 00:49:33,890 វាគឺ។ ប៉ុន្តែ... 353 00:49:35,180 --> 00:49:38,220 មិនស្អាតទេដឹង… 354 00:49:39,020 --> 00:49:40,060 មិនដូចផ្ទះពិតទេ។ 355 00:49:41,720 --> 00:49:43,770 តើខ្ញុំអាចមកផ្ទះរបស់អ្នកបានទេ? 356 00:49:43,890 --> 00:49:45,970 តើខ្ញុំអាចមើលផ្ទះរបស់អ្នកបានទេ? 357 00:49:46,680 --> 00:49:49,100 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 358 00:49:53,020 --> 00:49:54,270 តើលោកស្រីឈ្មោះអ្វី? 359 00:49:54,600 --> 00:49:55,560 សុំទោស? 360 00:49:56,680 --> 00:49:58,970 ឈ្មោះរបស់អ្នក… 361 00:49:59,180 --> 00:50:00,930 - ឈ្មោះ… - អូអ្នកមានន័យថាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ? 362 00:50:01,810 --> 00:50:03,220 តើលោកស្រីឈ្មោះអ្វី? 363 00:50:03,470 --> 00:50:07,890 អូ កុំហៅខ្ញុំថាលោកស្រី។ វាគ្រាន់តែជា Jenny មែនទេ? 364 00:50:08,680 --> 00:50:10,770 ឈ្មោះវែងបែបនេះ! 365 00:50:11,680 --> 00:50:14,720 តើខ្ញុំហៅអ្នកឱ្យខ្លីយ៉ាងដូចម្តេច? 366 00:50:15,100 --> 00:50:17,310 កុំហៅខ្ញុំថាលោកស្រី។ 367 00:50:18,930 --> 00:50:21,930 វាគ្រាន់តែជា Jenny មែនទេ? 368 00:50:25,180 --> 00:50:27,640 កុំហៅខ្ញុំថាលោកស្រី។ វាគ្រាន់តែជា Jenny បាទ។ 369 00:50:28,180 --> 00:50:31,020 កុំហៅខ្ញុំថាលោកស្រី។ វាគ្រាន់តែជា Jenny បាទ។ 370 00:50:32,600 --> 00:50:33,600 អូ ទេ 371 00:50:34,020 --> 00:50:35,470 នេះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ 372 00:50:36,470 --> 00:50:38,430 - វាគឺសម្រាប់កុមារ។ - អូ។ 373 00:50:39,430 --> 00:50:44,310 វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ…. មាន ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ស្នាក់នៅជាមួយយើង… 374 00:50:44,850 --> 00:50:45,970 ម៉ាលី 375 00:50:46,430 --> 00:50:47,430 នេះគឺសម្រាប់នាង។ 376 00:50:49,100 --> 00:50:50,350 តើនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន? 377 00:50:58,810 --> 00:51:00,310 ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ 378 00:51:19,930 --> 00:51:21,930 នេះនឹងដំណើរការល្អជាមួយសម្លៀកបំពាក់នោះ។ 379 00:51:23,060 --> 00:51:24,060 អូ… 380 00:51:24,970 --> 00:51:26,390 ស្អាតប៉ុណ្ណា! 381 00:51:26,970 --> 00:51:28,350 នាងនឹងស្រឡាញ់វា។ 382 00:51:28,770 --> 00:51:30,100 តើអ្នកបានធ្វើវាទេ? 383 00:51:32,430 --> 00:51:34,430 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា… 384 00:51:34,640 --> 00:51:36,520 តើអ្នកបានធ្វើវាទេ? 385 00:51:37,430 --> 00:51:39,220 ទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 386 00:51:43,270 --> 00:51:46,270 លោកម្ចាស់ល្អ! អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ យើងបារម្ភពីអ្នកលោកស្រី។ 387 00:51:46,350 --> 00:51:48,930 ហេតុអ្វីនៅលើផែនដី? ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ។ 388 00:51:50,220 --> 00:51:52,390 ការចេញទៅក្រៅជាមួយជនជាតិដើមអាចជា គ្រោះថ្នាក់ណាស់លោកស្រី។ 389 00:51:52,520 --> 00:51:53,520 សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ 390 00:51:53,720 --> 00:51:55,430 - ឱ្យខ្ញុំមួយនាទី។ - មិនអីទេលោកស្រី។ 391 00:51:58,470 --> 00:52:00,430 ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។ 392 00:52:01,600 --> 00:52:04,890 មានពិធីជប់លៀងនៅក្លឹបហាត់ប្រាណ។ 393 00:52:07,890 --> 00:52:09,350 នេះជាការអញ្ជើញ។ 394 00:52:10,560 --> 00:52:11,680 សូមព្យាយាមមក។ 395 00:52:13,930 --> 00:52:14,890 លាហើយ 396 00:52:30,180 --> 00:52:31,350 សួស្តី ម៉ាលី។ 397 00:52:32,890 --> 00:52:34,560 មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានទិញសម្រាប់អ្នក។ 398 00:52:36,680 --> 00:52:37,810 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 399 00:52:41,640 --> 00:52:43,140 ចុះដំរីប្រដាប់ក្មេងលេង? 400 00:52:47,180 --> 00:52:48,020 ខ្សែដៃមួយ? 401 00:53:02,100 --> 00:53:03,970 រ៉ាជូ! រ៉ាជូ! 402 00:53:04,850 --> 00:53:06,180 ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាង។ 403 00:53:06,350 --> 00:53:08,640 បាទ? តើមិត្តស្រីរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 404 00:53:08,720 --> 00:53:12,640 - អ្វី? - ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក ... 405 00:53:13,430 --> 00:53:16,350 អូនសម្លាញ់ អូនសម្លាញ់... 406 00:53:16,430 --> 00:53:18,310 កុំនិយាយបែបនោះ។ វាខុស។ 407 00:53:19,180 --> 00:53:20,270 ខុស? 408 00:53:20,770 --> 00:53:24,180 ប្រសិនបើនាងមិនចូលចិត្តអ្នក, តើនាងនឹងជិះកង់របស់អ្នកទេ? 409 00:53:27,470 --> 00:53:30,390 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់។ 410 00:53:31,020 --> 00:53:32,890 មិនអីទេ។ តើនាងឈ្មោះអ្វី? 411 00:53:33,180 --> 00:53:36,020 វាជាឈ្មោះវែងណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទន្ទេញចាំវា។ 412 00:53:36,310 --> 00:53:39,220 កុំហៅខ្ញុំថា ជេននី បាទ។ 413 00:53:39,890 --> 00:53:43,140 កុំហៅខ្ញុំថា ជេននី បាទ។ 414 00:53:46,720 --> 00:53:48,020 នោះមិនមែនជាឈ្មោះរបស់នាងទេ។ 415 00:53:49,430 --> 00:53:53,430 នាង​ប្រាប់​ថា​កុំ​ហៅ​នាង​មក ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ Jenny ។ 416 00:53:55,270 --> 00:53:57,220 អូ ជេនី។ 417 00:53:58,020 --> 00:53:59,180 វាជាឈ្មោះខ្លី។ 418 00:54:00,270 --> 00:54:02,220 មិនអីទេ។ តើអ្នកបាននិយាយអំពីអ្វីទៀត? 419 00:54:02,680 --> 00:54:05,720 យើងបាននិយាយច្រើន។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលនាងកំពុងចាកចេញ, 420 00:54:06,100 --> 00:54:08,600 នាងនិយាយថា "ជប់លៀងមក" ឬអ្វីមួយដូចនោះ។ 421 00:54:09,100 --> 00:54:11,390 នាងបានអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមពិធីជប់លៀង? នៅលើការប្រជុំដំបូង? 422 00:54:11,470 --> 00:54:14,060 - កន្លែងណា ពេលណា? - នៅទីនេះនាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 423 00:54:16,890 --> 00:54:20,930 ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភះ... ថ្ងៃនេះ។ ឥឡូវនេះ។ 424 00:54:21,140 --> 00:54:23,270 ឈប់ញ៉ាំអី ចាកចេញឥឡូវនេះទៅ។ 425 00:54:23,350 --> 00:54:26,060 ម្នាក់ឯង? ម៉េចមិនមក? 426 00:54:27,180 --> 00:54:28,270 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមក។ 427 00:54:29,930 --> 00:54:30,890 មក។ 428 00:54:30,970 --> 00:54:32,850 អ្វី? បែបនេះ? 429 00:54:59,640 --> 00:55:03,520 វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​មក ទៅពិធីជប់លៀងមួយ។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំរាំបានទេ។ 430 00:55:04,390 --> 00:55:06,390 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ របស់ដៃគូរាំ Jennifer, 431 00:55:07,970 --> 00:55:09,470 អ្នកមិនចាំបាច់មើលទៀតទេ។ 432 00:55:10,560 --> 00:55:12,720 អ្នកកំពុងរកមើល នៅឯអ្នករាំដ៏ល្អបំផុតនៅទីនេះ។ 433 00:55:12,810 --> 00:55:13,850 - អូ។ - ខ្ញុំទីពីរ។ 434 00:55:23,350 --> 00:55:25,930 ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការបង្រៀនអ្នកទេ។ ចលនាល្អខ្លះ... 435 00:55:33,180 --> 00:55:36,180 Akhtar អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យក្នុងឈុតរបស់អ្នក។ 436 00:55:36,270 --> 00:55:38,140 គាត់ចង់មើលទៅល្អបំផុតរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់បានជួបអ្នក។ 437 00:55:40,810 --> 00:55:42,470 តោះមកចូលរួមពិធីជប់លៀង។ 438 00:55:42,560 --> 00:55:44,850 អ្នកទាំងពីរបន្តទៅមុខទៀត។ ខ្ញុំ​នឹង​ចូលរួម​ជាមួយ​អ្នក​បន្តិច​ទៀត។ 439 00:55:46,720 --> 00:55:47,600 ហេ... 440 00:55:55,520 --> 00:55:57,930 - សួស្តី ជេននី។ - សួស្តី Maggie តើ Max សុខសប្បាយជាទេ? 441 00:55:58,020 --> 00:55:59,560 - អូគាត់អស្ចារ្យណាស់។ - អស្ចារ្យ។ 442 00:56:02,930 --> 00:56:04,310 តើអ្នកចង់រាំទេ? 443 00:56:09,430 --> 00:56:12,180 ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាអ្នកធ្វើ។ មក យើងត្រូវតែរាំ។ 444 00:56:16,310 --> 00:56:19,520 នេះទៅទីនេះ។ នេះទៅទីនេះ... 445 00:56:21,680 --> 00:56:23,350 ហើយថយក្រោយ។ 446 00:56:24,600 --> 00:56:27,270 ត្រឡប់មកវិញ, ចំហៀង។ រួចរាល់។ អ្នកបានទទួលវាហើយ។ 447 00:56:27,770 --> 00:56:29,140 អ្នកគឺជាធម្មជាតិ។ 448 00:56:43,850 --> 00:56:46,810 - តើអ្នកបានផ្តល់ខ្សែដៃទេលោកស្រី? - ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។ 449 00:56:47,390 --> 00:56:49,430 - តើខ្ញុំអាចមកផ្ទះរបស់អ្នកបានទេ? - ខ្ញុំសុំទោស? 450 00:56:50,270 --> 00:56:51,100 ផ្ទះរបស់អ្នក-- 451 00:56:59,060 --> 00:57:00,810 - សុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 452 00:57:02,970 --> 00:57:05,930 អូ អាណិតណាស់ កុំបារម្ភអី វានឹងចេញមក។ 453 00:57:06,470 --> 00:57:09,970 - ខ្ញុំសុំទោស។ - អូ ទេ វាល្អណាស់។ 454 00:57:10,060 --> 00:57:12,680 គ្រប់​អ្នក​រាំ​ដ៏​អាក្រក់​គិត​ថា​គាត់​អាច​រាំ​បាន។ 455 00:57:13,520 --> 00:57:16,930 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្លួនឯង? អ្នកស្រុក។ 456 00:57:18,520 --> 00:57:20,560 - មើលពួកគេ។ - រង់ចាំ។ 457 00:57:21,180 --> 00:57:23,140 សូមក្រឡេកមើល buggers ពណ៌ត្នោតទាំងអស់នេះ។ 458 00:57:26,220 --> 00:57:29,770 តើពួកគេដឹងអ្វីខ្លះអំពីសិល្បៈ? អំពីការផាកពិន័យ? 459 00:57:30,020 --> 00:57:31,770 អំពីរបាំ? 460 00:57:38,350 --> 00:57:39,470 តង់ហ្គោ។ 461 00:57:46,680 --> 00:57:47,770 យោល។ 462 00:58:00,430 --> 00:58:01,310 Flamenco ។ 463 00:58:02,720 --> 00:58:05,100 តើអ្នកអាចធ្វើកិច្ចការទាំងនេះបានទេ? ហ៎? 464 00:58:49,390 --> 00:58:51,770 មិនមែនសាល់សាទេ។ មិនមែន Flamenco ទេ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 465 00:58:52,770 --> 00:58:55,020 ស្គាល់ Desi Naach ទេ? 466 00:58:56,600 --> 00:58:57,470 តើ Desi Naach ជាអ្វី? 467 00:58:57,890 --> 00:59:00,850 រាំឡើងព្យុះ ដូច​គោ​រត់​តាម​ផ្លូវ​កខ្វក់ 468 00:59:00,930 --> 00:59:03,470 រាំបទស្គរ, ជាមួយនឹងការបូម adrenaline 469 00:59:03,560 --> 00:59:06,600 ប្រសិនបើមានអ្នកណាអាចហោះហើរបានលឿនជាង ជាងព្រួញមួយ បន្ទាប់មករាំ 470 00:59:06,680 --> 00:59:09,770 រាំដូចសេះនៅក្នុងក្រោល នោះ​បាន​បំបែក​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​របស់​វា​ 471 00:59:09,850 --> 00:59:13,140 ដល់ដីធ្វើរ៉ូទីធំមួយ ញ៉ាំម្ទេសហើយរាំបែបនេះ! 472 00:59:13,220 --> 00:59:16,060 មក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ មក​បុរស​ស្បែក​ស 473 00:59:16,140 --> 00:59:17,060 មក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 474 00:59:17,140 --> 00:59:19,930 រាំ, រាំ, រាំ 475 00:59:20,020 --> 00:59:21,720 រាំឆ្កួត 476 00:59:21,810 --> 00:59:24,220 រាំ, រាំ, រាំ 477 00:59:24,310 --> 00:59:25,890 រាំយ៉ាងព្រៃផ្សៃ 478 00:59:26,310 --> 00:59:30,720 រាំញាក់សាច់ដូចផ្លែស្វាយឆៅ! 479 00:59:30,810 --> 00:59:35,100 រាំ, រាំ, រាំ ដូចជាខាំរបស់ខ្យាដំរី 480 00:59:36,060 --> 00:59:37,930 ខ្ញុំមានរឿងសមហេតុសមផលនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ! 481 00:59:38,020 --> 00:59:39,680 អ្នកទាំងពីរ។ ចេញ! 482 00:59:40,100 --> 00:59:41,850 ទេ Jake ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​បៀតបៀន​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ 483 00:59:41,930 --> 00:59:43,930 ទៅឆ្ងាយ! ទៅ! 484 00:59:48,060 --> 00:59:49,180 ទៅ! 485 01:00:07,640 --> 01:00:10,520 ស្គរ​វាយ​ខ្លាំង​មើល​សូម្បី​តែ​ឈឺ ក្រោកឡើងរាំយ៉ាងស្វាហាប់ 486 01:00:10,600 --> 01:00:13,270 ឮសំឡេងនេះ វាជាការផ្ទុះដូច ខ្លា និងដំរីរាំ 487 01:00:13,350 --> 01:00:16,430 ឃើញមានពិធីបុណ្យនៅក្នុងចិត្ត ហើយមិត្តយើងរាំជាមួយគ្នា 488 01:00:16,520 --> 01:00:19,390 នៅលើការវាយកែងជើងអ្នកធ្វើ របាំជនបទដ៏មានឥទ្ធិពល 489 01:00:19,470 --> 01:00:22,930 រាំដើម្បីឱ្យញើសចេញពីចិញ្ចើមរបស់អ្នក។ ភ្លឺចាំងនិងភ្លឺ 490 01:00:23,020 --> 01:00:24,350 មក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 491 01:00:24,430 --> 01:00:26,060 មក​បុរស​ស្បែក​ស 492 01:00:26,140 --> 01:00:27,140 មក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 493 01:00:27,220 --> 01:00:29,720 រាំ, រាំ, រាំ 494 01:00:29,810 --> 01:00:31,520 រាំដូចឆ្កួត 495 01:00:31,600 --> 01:00:34,220 រាំ, រាំ, រាំ 496 01:00:34,310 --> 01:00:35,850 រាំយ៉ាងព្រៃផ្សៃ 497 01:00:36,060 --> 01:00:40,270 រាំ… មកម្តងទៀតពេលខ្ញុំវាយបទភ្លេង! 498 01:00:40,600 --> 01:00:44,640 រាំ… បើវាមិនហឹរពេកសម្រាប់អ្នក 499 01:00:57,270 --> 01:00:59,430 នេះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម! នេះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ! 500 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 ជេនី! 501 01:01:02,390 --> 01:01:05,270 ភូមិ​រំកិល​វា​ហូរ​ឆ្កួត លើកជើងរបស់អ្នកឱ្យខ្ពស់… 502 01:01:05,350 --> 01:01:07,970 ហើយ​វាយ​គេ​ចុះ នេះ​ជា​ជនបទ បុណ្យ​អី​ក៏​ស្រាប់តែ​! 503 01:01:08,060 --> 01:01:09,520 រាំ, រាំ, រាំ 504 01:01:14,890 --> 01:01:17,850 មករាំជាមួយខ្ញុំ មានជីវិតថ្មីនៅលើជើងរបស់អ្នក ... 505 01:01:17,930 --> 01:01:20,600 បន្តរាំហើយញ័រ ពិភពលោកទាំងមូល 506 01:01:20,680 --> 01:01:22,020 រាំ, រាំ, រាំ 507 01:02:07,640 --> 01:02:09,770 - មក! - យើងមិនអាចបាត់បង់វាទេ! 508 01:02:10,520 --> 01:02:13,060 កុំឈប់! បន្ត! 509 01:02:37,560 --> 01:02:40,060 - រ៉ាម! រ៉ាម! រ៉ាម! - ទេ។ 510 01:02:40,140 --> 01:02:41,020 សូមអញ្ជើញមក Akhtar ។ 511 01:02:59,970 --> 01:03:01,020 សូមអញ្ជើញមក Akhtar ។ 512 01:03:01,100 --> 01:03:03,930 រ៉ាម! រ៉ាម! រ៉ាម! 513 01:03:14,350 --> 01:03:15,520 បាទ! 514 01:03:24,640 --> 01:03:25,970 ព្រះអើយ! 515 01:03:28,100 --> 01:03:30,140 ចុះឥឡូវនេះ។ អ្នកធ្ងន់ណាស់។ 516 01:03:30,220 --> 01:03:32,720 - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ -កុំនិយាយអី! ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 517 01:03:33,060 --> 01:03:36,100 ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​ដួល។ ដឹកខ្ញុំយូរបន្តិច។ 518 01:03:36,220 --> 01:03:38,850 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាំខ្លាំងណាស់ ប្រសិនបើអ្នកឈឺចាប់ខ្លាំង? 519 01:03:39,350 --> 01:03:40,560 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 520 01:03:40,640 --> 01:03:45,560 ពេលដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ… ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាចង់ប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នក។ 521 01:03:49,680 --> 01:03:52,180 តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? តើមានអ្វីកើតឡើង? តើគាត់មិនអីទេ? 522 01:03:52,270 --> 01:03:55,430 គាត់មានការរមួលក្រពើមិនល្អ។ តើអ្នកអាចទម្លាក់គាត់នៅ New Bazaar បានទេ? 523 01:03:55,520 --> 01:03:56,680 ជាការពិតណាស់។ 524 01:03:57,600 --> 01:03:58,600 ចូល។ 525 01:04:01,600 --> 01:04:04,350 តើអ្នកចង់មកទេ? ទៅកន្លែងខ្ញុំសម្រាប់កាហ្វេ 526 01:04:04,430 --> 01:04:05,390 មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​? 527 01:04:07,350 --> 01:04:09,640 នាងកំពុងអញ្ជើញអ្នកទៅផ្ទះរបស់នាង សម្រាប់កាហ្វេមួយពែង។ 528 01:04:12,770 --> 01:04:16,220 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនអ្នកផងដែរ, ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាកៅអីពីរប៉ុណ្ណោះ។ 529 01:04:16,310 --> 01:04:18,310 គ្មានបញ្ហាទេ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមិត្តម្នាក់។ 530 01:04:18,720 --> 01:04:19,890 មិនអីទេ លាហើយ។ 531 01:04:45,970 --> 01:04:49,350 លើកទីមួយដែលយើងបានជួបគាត់ គាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ 532 01:04:50,060 --> 01:04:51,390 ខ្ញុំចាំយ៉ាងច្បាស់។ 533 01:04:51,560 --> 01:04:55,390 ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថ្នាំលាបនៅលើក្រចករបស់គាត់។ គាត់ពិតជាវិចិត្រករម្នាក់។ 534 01:04:55,470 --> 01:04:56,850 ស្វែងរកខាងនោះពូ។ 535 01:04:59,310 --> 01:05:01,810 - ស្តាប់តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? - ទេ។ 536 01:05:03,810 --> 01:05:05,810 - តើអ្នកបានឃើញគាត់នៅកន្លែងណាទេ? - ទេ។ 537 01:05:39,270 --> 01:05:41,850 - អរុណសួស្តីថូម៉ាស។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ? - អរុណសួស្តីលោកស្រី។ 538 01:05:41,930 --> 01:05:43,930 ខ្ញុំល្អណាស់។ អរគុណច្រើន ចុះអ្នកវិញ? 539 01:05:44,020 --> 01:05:45,220 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ 540 01:05:45,310 --> 01:05:46,600 បើកទ្វារ។ 541 01:05:55,560 --> 01:05:58,890 ច្រកទីពីរបើកតែប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលដំបូងត្រូវបានបិទ។ 542 01:05:59,180 --> 01:06:01,930 ខ្ញុំមិនយល់ពីតម្រូវការទេ។ សម្រាប់វិធានការសន្តិសុខដ៏ឧឡារិកបែបនេះ។ 543 01:06:18,060 --> 01:06:19,470 លើសលប់ ហ្អ៎? 544 01:06:20,600 --> 01:06:23,140 ពូ Scott ត្រលប់មកវិញហើយ។ ពីទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ 545 01:06:23,220 --> 01:06:24,810 គាត់ត្រូវបានស្តេចវាយដំ។ 546 01:06:25,100 --> 01:06:27,850 មីង Cathy ចង់បោះ ពិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 547 01:06:28,770 --> 01:06:30,270 អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានពិនិត្យ, លោក។ 548 01:06:30,970 --> 01:06:32,270 តើអ្នកបានពិនិត្យគ្រប់ទ្វារទេ? 549 01:06:32,560 --> 01:06:35,810 មនុស្សរាប់រយនាក់កំពុងធ្វើការជុំវិញ នាឡិកាដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរលូន។ 550 01:06:35,890 --> 01:06:39,100 - ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ការ​ព្យួរ​ណាមួយ​, មន្ត្រី​។ - បាទ លោក។ 551 01:06:40,140 --> 01:06:42,930 - ឃើញពន្លឺទាំងនេះទេ? ពួកគេត្រូវបានតែងតាំង។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 552 01:06:43,140 --> 01:06:45,270 Robert តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? គាត់នៅជាមួយខ្ញុំ។ 553 01:06:45,350 --> 01:06:47,350 គាត់នៅទីនេះតាមការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ។ ឱ្យគាត់ទៅ។ 554 01:06:47,430 --> 01:06:49,770 អ្នកបម្រើមិនអាចប្រើបានទេ។ ច្រកចូលសំខាន់លោកស្រី។ 555 01:06:50,140 --> 01:06:51,600 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវចូលខាងក្រោយគាត់។ 556 01:06:51,680 --> 01:06:55,140 រ៉ូប៊ឺត! រ៉ូប៊ឺត! គាត់មិនមែនជាអ្នកបំរើទេ។ 557 01:06:56,390 --> 01:06:57,850 គាត់គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ឱ្យគាត់ទៅ។ 558 01:07:00,390 --> 01:07:01,220 តាមការចង់បានរបស់អ្នកស្រី។ 559 01:07:05,020 --> 01:07:08,180 នោះ​ជា​អាកប្បកិរិយា​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។ ខ្ញុំសុំទោស។ 560 01:07:08,270 --> 01:07:09,890 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 561 01:07:11,020 --> 01:07:12,060 វាមិនអីទេ។ 562 01:07:13,100 --> 01:07:15,390 អ្នក... អ្នកសុខសប្បាយទេ មែនទេ? 563 01:07:18,270 --> 01:07:19,220 មិនអីទេ។ 564 01:07:19,970 --> 01:07:21,520 ចូរយើងបំភ្លេចគាត់។ 565 01:07:21,600 --> 01:07:25,020 ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំរឿងនេះ។ ខ្ញុំមានច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។ 566 01:07:25,560 --> 01:07:27,600 សូម។ មកអង្គុយចុះ។ 567 01:07:28,350 --> 01:07:29,560 នេះជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ 568 01:07:30,140 --> 01:07:33,270 ហើយទាំងនេះគឺជាគំនូររបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 569 01:07:36,220 --> 01:07:38,890 សូម។ អង្គុយចុះ។ 570 01:07:44,390 --> 01:07:49,470 របាំរបស់អ្នកនៅឯពិធីជប់លៀង បានដកដង្ហើមរបស់ខ្ញុំចេញ។ 571 01:07:51,310 --> 01:07:53,060 - វាអស្ចារ្យណាស់។ - អរគុណលោកស្រី។ 572 01:07:54,720 --> 01:07:55,810 ជេនី។ 573 01:07:56,930 --> 01:07:58,180 អរគុណ ជេនី។ 574 01:08:03,600 --> 01:08:04,850 វាលើសលប់។ 575 01:08:05,350 --> 01:08:07,350 ចង្វាក់បេះដូងលោតពេញរាងកាយរបស់អ្នក… 576 01:08:07,430 --> 01:08:09,930 ជើងហោះហើរ ភ្នែកភ្លឺ... 577 01:08:12,600 --> 01:08:13,770 ភ្នែក។ 578 01:08:15,930 --> 01:08:21,890 Akhtar, ភ្នែកបង្ហាញជ្រៅរបស់អ្នកជានិច្ច ហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។ 579 01:08:23,100 --> 01:08:25,470 ជេននី ខ្ញុំ​មិន​យល់​ទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 580 01:08:30,390 --> 01:08:34,680 អូមីណា ខ្ញុំនឹងមិនលាបស្លាបរបស់អ្នកទេ មករកខ្ញុំ 581 01:08:34,770 --> 01:08:40,270 ព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទអើយ ខ្ញុំនឹងមិនតុបតែងអ្នកទេ។ ដោយស្លាបក្ងោក សូមមករកខ្ញុំ 582 01:08:40,350 --> 01:08:41,770 ខ្ញុំឃ្លាន… 583 01:08:42,520 --> 01:08:45,890 អូ... អាណិតណាស់! ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកញ៉ាំ។ 584 01:08:45,970 --> 01:08:50,100 យើង​គួរ​លេង​ជាមួយ​គ្នា​ពេល​យើង​ញ៉ាំ​ដោយ​ចិត្ត 585 01:08:50,180 --> 01:08:56,810 ទន្សាយវង្វេង មករកខ្ញុំ 586 01:08:58,720 --> 01:09:03,180 ហែលកាត់មែកឈើ លេងតាមជ្រលងភ្នំ 587 01:09:03,270 --> 01:09:09,350 ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ codled នៅក្នុងភ្លៅរបស់ម្តាយខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ 588 01:09:13,810 --> 01:09:15,430 - ម៉ាហ្គី។ - មែនហើយលោកស្រី? 589 01:09:32,970 --> 01:09:34,060 ម៉ាលី... 590 01:09:35,640 --> 01:09:36,770 បង! 591 01:09:42,180 --> 01:09:44,060 បង... 592 01:09:44,470 --> 01:09:45,430 បងប្រុស។ 593 01:09:47,140 --> 01:09:49,810 កុំយំអី ម៉ាលី ខ្ញុំនៅទីនេះមែនទេ? 594 01:09:52,680 --> 01:09:55,520 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​ទី​នេះ​ទៀត​ទេ។ យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 595 01:09:55,600 --> 01:09:59,350 កុំស្រែក។ បើប៉ូលីសឮយើង វានឹងមិនល្អសម្រាប់យើងទេ។ 596 01:10:02,310 --> 01:10:06,180 ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ដើម្បីនាំអ្នកពីទីនេះ។ 597 01:10:06,560 --> 01:10:07,470 បងប្រុស។ 598 01:10:09,220 --> 01:10:12,270 អ៊ីចឹង​ឯង​មិន​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ជាមួយ​ទេ? 599 01:10:13,680 --> 01:10:14,680 នោះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ម៉ាលី។ 600 01:10:14,770 --> 01:10:19,140 ទេ! ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ យកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ! 601 01:10:19,220 --> 01:10:21,140 ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះមួយភ្លែតទៀតទេ។ 602 01:10:22,140 --> 01:10:26,430 តើអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ? ស្តាប់ខ្ញុំ ម៉ាលី... 603 01:10:26,520 --> 01:10:29,020 - ខ្ញុំនឹងមិនស្តាប់អ្នកទេ។ - កុំបង្កើតសំលេងរំខាន។ 604 01:10:29,430 --> 01:10:31,640 បើ​នរណា​ម្នាក់​ឮ​យើង យើង​នឹង​ចាប់​បាន។ 605 01:10:31,720 --> 01:10:32,970 ខ្ញុំមិនខ្វល់អំពីរឿងទាំងអស់នោះទេ។ 606 01:10:34,560 --> 01:10:37,270 បងប្រុស។ បង... 607 01:10:37,430 --> 01:10:39,720 សូមកុំទុកខ្ញុំនៅទីនេះ។ 608 01:10:40,520 --> 01:10:42,470 ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំវិញ។ 609 01:10:43,020 --> 01:10:45,180 សូមនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។ 610 01:10:53,140 --> 01:10:57,720 ហែលកាត់មែកឈើ លេងតាមជ្រលងភ្នំ 611 01:10:58,100 --> 01:11:00,930 ទាំងអស់នោះនឹងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក។ 612 01:11:01,020 --> 01:11:06,680 ប្រសិនបើអ្នកបិទពួកគេ។ 613 01:11:12,140 --> 01:11:16,680 Nightingale ច្រៀង 614 01:11:16,770 --> 01:11:21,350 នៅពីក្រោយដើមឈើនឹងលេចឡើងនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ 615 01:11:21,430 --> 01:11:24,600 នៅពេលណាដែលអ្នកបិទភ្នែករបស់អ្នក។ 616 01:11:26,060 --> 01:11:32,430 ដើមឈើ និងស្លឹកខ្ចីៗនឹងឃើញនៅថ្ងៃនេះ 617 01:11:32,520 --> 01:11:38,560 ពីថ្មដែលព័ទ្ធជុំវិញ 618 01:11:40,100 --> 01:11:44,470 ប្រសិនបើអ្នកអត់ធ្មត់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបិទ ភ្នែករបស់អ្នកមួយភ្លែត… 619 01:11:44,930 --> 01:11:50,680 ថ្ងៃនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ ពេលដែលអ្នកនឹងមានសេរីភាព 620 01:11:50,770 --> 01:11:51,770 ម្តាយ… 621 01:11:53,270 --> 01:11:55,890 ស្ត្រីស្បែកសទាំងនេះមិនបង្កើតកូនទេ? 622 01:11:57,020 --> 01:11:58,470 មិនដឹងថាឈឺអ្វី? 623 01:12:01,350 --> 01:12:04,100 ពួកគេបានយកកុមារម្នាក់ ហើយ​បាន​ចាប់​នាង​ដាក់​ក្នុង​ទ្រុង។ 624 01:12:05,390 --> 01:12:07,850 ទោះ​បី​យំ​ម្ដង​ក៏​ដោយ ពួកគេនឹងយល់ 625 01:12:08,140 --> 01:12:10,430 ទឹកភ្នែកឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា។ 626 01:12:12,770 --> 01:12:14,470 តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 627 01:12:18,720 --> 01:12:20,850 យើងត្រូវយក Malli មកវិញ។ 628 01:12:22,390 --> 01:12:25,020 យើងមិនគួរភ័យខ្លាចទៀតទេ។ 629 01:12:26,140 --> 01:12:28,100 យើងគួរតែដើរទៅមុខ។ 630 01:12:29,060 --> 01:12:31,430 អ្នកណាមកតាមផ្លូវយើង គួរតែត្រូវបានលុបចោល។ 631 01:12:32,640 --> 01:12:34,770 Jangu តើ Lacchu នៅឯណា? 632 01:12:41,270 --> 01:12:42,390 តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា? 633 01:13:02,680 --> 01:13:04,470 តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា? 634 01:13:11,180 --> 01:13:15,220 បងប្រុសខ្ញុំកំពុងបំពេញបេសកកម្ម ហើយគាត់នឹងមិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ។ 635 01:13:15,310 --> 01:13:18,220 ជាពិសេសមិនមែនដោយជនក្បត់ដូចអ្នកទេ។ 636 01:13:19,310 --> 01:13:23,560 ឆ្កែមិនអាចតាមប្រមាញ់ខ្លាបានទេ។ 637 01:14:37,020 --> 01:14:38,350 គ្មានអ្នកណាមកទេ! 638 01:14:45,310 --> 01:14:46,350 ស៊ីថា... 639 01:14:50,140 --> 01:14:52,310 តើអ្នកបានទទួលសារពី Ram ទេ? 640 01:14:52,720 --> 01:14:55,390 - ទេពូ។ - យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានសរសេរសំបុត្រមួយ? 641 01:14:58,890 --> 01:15:02,600 តើនេះជាអ្វី? វាមានរយៈពេលបួនឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីគាត់បានចាកចេញ។ 642 01:15:02,850 --> 01:15:04,560 តើយើងត្រូវរង់ចាំគាត់រយៈពេលប៉ុន្មាន? 643 01:15:05,270 --> 01:15:07,180 តើគាត់ចងចាំយើងទេ? 644 01:15:08,180 --> 01:15:11,770 តើគាត់នៅចាំភូមិរបស់គាត់ ដីរបស់គាត់ទេ? ការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើឱ្យយើង? 645 01:15:12,270 --> 01:15:13,270 បំភ្លេចពួកយើង។ 646 01:15:13,930 --> 01:15:15,600 យ៉ាងហោចណាស់គាត់ចាំអ្នកទេ? 647 01:16:23,810 --> 01:16:28,810 អ្នកនឹងបន្តជួបប្រទះការឈឺចាប់នេះ។ រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានចម្លើយ។ 648 01:16:29,600 --> 01:16:32,810 ប្រាប់ខ្ញុំផង... តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា? 649 01:16:47,810 --> 01:16:48,850 Banded Krait ។ 650 01:16:49,930 --> 01:16:54,640 សូម្បីតែភាសាអង់គ្លេស មិន​មាន​ថ្នាំ​ផ្សះ​សម្រាប់​ពិស​របស់​វា​ទេ។ 651 01:16:55,560 --> 01:16:58,680 អ្នកនឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 652 01:17:30,310 --> 01:17:34,270 វានឹងនាំអ្នកមួយថ្ងៃ ដើម្បីស្រាយចំណងទាំងនេះ។ 653 01:17:43,270 --> 01:17:44,770 រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 654 01:18:00,100 --> 01:18:03,020 គ្រួសារកំពុងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ ដើម្បីអបអរសាទរការត្រឡប់មកវិញរបស់ Scott ។ 655 01:18:03,770 --> 01:18:06,270 យើងគួរតែអនុវត្តផែនការរបស់យើង។ យប់នេះក្នុងតម្លៃណាមួយ។ 656 01:18:06,350 --> 01:18:09,770 ប្រសិនបើយើងខកខានឱកាសនេះ យើងប្រហែលជាមិនទទួលបានមួយផ្សេងទៀតទេ។ 657 01:18:10,520 --> 01:18:12,390 ឡានកំពុងដំណើរការត្រឹមត្រូវមែនទេ? 658 01:18:13,140 --> 01:18:16,600 ខ្ញុំបានសាកល្បងវាម្តងទៀត។ វាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។ 659 01:18:18,390 --> 01:18:20,770 យើងគួរតែប្រញាប់ប្រញាល់ចូល ការប្រារព្ធពិធីចាប់ផ្តើម។ 660 01:18:21,430 --> 01:18:23,850 ចាងហ៊ួ អ្នកចាំបានទាំងអស់មែនទេ? 661 01:18:23,930 --> 01:18:25,270 បាទបង។ 662 01:18:28,890 --> 01:18:30,020 តោះទៅ។ 663 01:18:34,430 --> 01:18:37,060 បងប្រុសតើពេលណាទៅវាំង? 664 01:18:37,140 --> 01:18:38,430 ខ្ញុំនឹងមកនៅម៉ោង ៨ ព្រឹក។ 665 01:18:38,680 --> 01:18:41,810 ពូសូមឱ្យ Abbajaan ពិនិត្យ រថយន្តម្តងទៀត។ 666 01:18:42,390 --> 01:18:46,520 Jangu សូមទៅឥឡូវនេះ ហើយទន្ទេញចាំ សំឡេងនៃច្រកទ្វារ។ មិនអីទេ? 667 01:18:50,100 --> 01:18:51,220 តើមានអ្វីកើតឡើង? 668 01:19:06,520 --> 01:19:07,430 រ៉ាជូ! 669 01:19:12,520 --> 01:19:14,680 រ៉ាជូ តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេ! 670 01:19:19,140 --> 01:19:20,470 Banded Krait ។ 671 01:19:20,640 --> 01:19:22,810 ខ្ញុំត្រូវការធ្យូងថ្មមួយដុំ។ 672 01:19:22,890 --> 01:19:24,640 Jangu, ទទួលបានឫស datura ។ 673 01:19:35,310 --> 01:19:37,600 រ៉ាជូ។ រ៉ាជូ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 674 01:19:43,060 --> 01:19:48,100 បូព៌ា និង​ខាង​លិច​មាន​ជម្លោះ 675 01:19:53,560 --> 01:19:57,020 អាវុធប្រល័យលោក... 676 01:19:58,810 --> 01:20:01,970 ម្នាក់​ទៀត​ជា​អ្នក​ស្លាប់​… 677 01:20:02,220 --> 01:20:07,350 នៅពេលដែលស្បៃមុខត្រូវបានលើក នឹងមិនមានសង្គ្រាមបំផ្លិចបំផ្លាញទេ? 678 01:20:07,430 --> 01:20:09,350 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ពិស​បាន​ចូល​ជា​ធរមាន។ 679 01:20:10,720 --> 01:20:12,930 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដកខ្សែបរិសុទ្ធចេញ? 680 01:20:20,930 --> 01:20:23,100 កុំធ្វើវា។ 681 01:20:23,180 --> 01:20:25,310 ការដកវាចេញនឹងនាំឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។ 682 01:20:26,140 --> 01:20:27,560 គាត់ត្រូវការវាច្រើនជាងខ្ញុំ។ 683 01:20:33,720 --> 01:20:34,640 អ្នកចាកចេញ។ 684 01:20:38,390 --> 01:20:40,850 កុំបិទភ្នែករបស់អ្នក។ ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។ 685 01:20:40,930 --> 01:20:42,100 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 686 01:20:49,390 --> 01:20:52,470 អ្នក​រួច​ផុត​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ហើយ។ ថ្នាំ​ប្រឆាំង​នឹង​កំពុង​ដំណើរការ​ឥឡូវ​នេះ។ 687 01:20:52,890 --> 01:20:54,720 អ្នក​នឹង​មាន​សុខភាព​ល្អ​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 688 01:20:55,720 --> 01:20:59,060 ខ្ញុំមានការងារតិចតួច។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 689 01:21:03,180 --> 01:21:04,180 រ៉ាជូ! 690 01:21:08,720 --> 01:21:11,060 ប្រសិនបើខ្ញុំមានជម្រើស ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 691 01:21:11,430 --> 01:21:13,220 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅ។ 692 01:21:16,770 --> 01:21:17,930 រ៉ាជូ... 693 01:21:19,100 --> 01:21:20,810 ខ្ញុំបានលាក់អ្វីមួយពីអ្នក។ 694 01:21:22,180 --> 01:21:24,970 ខ្ញុំមិនមែនជា Akhtar ទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជាមូស្លីមទេ។ 695 01:21:25,970 --> 01:21:28,680 ខ្ញុំឈ្មោះ ប៊េម។ បុត្រានៃព្រះ។ 696 01:21:31,850 --> 01:21:34,430 ពួកគេបានយកទៅឆ្ងាយ ក្មេងស្រីតូចម្នាក់មកពីភូមិរបស់យើង។ 697 01:21:35,640 --> 01:21:37,180 យើងមិនដឹងពីរបៀបជួយសង្គ្រោះនាងទេ។ 698 01:21:38,430 --> 01:21:40,140 យើងមិនដឹងថាត្រូវទុកចិត្តអ្នកណាទេ។ 699 01:21:40,930 --> 01:21:42,850 យើងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ 700 01:21:43,680 --> 01:21:46,680 ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ពាក់​ការ​ក្លែង​ក្លាយ​នេះ។ 701 01:21:47,930 --> 01:21:50,390 ខ្ញុំចង់ស្វែងរកជំនួយរបស់អ្នក។ ក្នុងឱកាសជាច្រើន។ 702 01:21:50,970 --> 01:21:54,850 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើដូច្នេះទេព្រោះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ទេ។ 703 01:21:55,220 --> 01:21:58,470 មិន​មែន​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​។ 704 01:21:59,970 --> 01:22:02,270 យើង​នឹង​ទៅ​ជួយ​សង្គ្រោះ Malli នៅ​យប់​នេះ។ 705 01:22:03,270 --> 01:22:05,770 បើយើងចេញទៅដោយសុវត្ថិភាព ខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នកម្តងទៀត។ 706 01:22:07,270 --> 01:22:08,680 បើខ្ញុំមិនធ្វើវា... 707 01:22:12,600 --> 01:22:15,180 ខ្ញុំមានមិត្តភាពរបស់អ្នកដែលច្រើនជាង មានតម្លៃជាងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 708 01:22:17,310 --> 01:22:18,930 ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយមោទនភាព។ 709 01:22:20,020 --> 01:22:21,350 ដល់ពេលក្រោយទៀតបង។ 710 01:22:54,720 --> 01:22:57,810 ខ្ញុំមានមិត្តភាពរបស់អ្នកដែលច្រើនជាង មានតម្លៃជាងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 711 01:23:06,560 --> 01:23:08,100 គាត់ត្រូវការវាច្រើនជាងខ្ញុំ។ 712 01:24:06,390 --> 01:24:09,930 ពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យ មីង Catherine បានដាក់។ 713 01:24:10,180 --> 01:24:12,680 - តោះចូលរួមជាមួយនាង។ - តោះនៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់យើង។ 714 01:24:14,060 --> 01:24:15,270 វាគឺជាការរីករាយមួយ។ 715 01:24:15,430 --> 01:24:16,680 Lady Buxton... 716 01:24:16,770 --> 01:24:19,470 - រីករាយដូចរាល់ដង។ - សូមអរគុណ។ 717 01:24:19,560 --> 01:24:22,520 ហើយអ្វីដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ អ្នកបានរៀបចំហើយលោកស្រី។ 718 01:25:53,220 --> 01:25:54,970 - ទៅ​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម! - យកពួកគេចុះ! 719 01:26:28,220 --> 01:26:29,100 បងប្រុស។ 720 01:27:01,020 --> 01:27:01,850 ម៉ាលី! 721 01:27:02,560 --> 01:27:03,470 ម៉ាលី! 722 01:27:50,220 --> 01:27:51,640 ចាក់សោអ្វីៗទាំងអស់! 723 01:27:54,600 --> 01:27:56,560 បង! 724 01:28:08,770 --> 01:28:09,850 បង! 725 01:29:00,970 --> 01:29:02,180 អាកតា! 726 01:30:04,890 --> 01:30:07,100 Raju ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? 727 01:30:07,930 --> 01:30:11,390 ពាក់ឯកសណ្ឋាននេះ? 728 01:30:11,930 --> 01:30:15,220 ខ្ញុំ​កំពុង​ចាប់​អ្នក​ពី​បទ​បះបោរ ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស។ 729 01:30:16,520 --> 01:30:18,060 Raju តើអ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ? 730 01:30:19,770 --> 01:30:21,350 តើអ្នកពិតជាប៉ូលីសមែនទេ? 731 01:30:22,680 --> 01:30:23,970 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 732 01:30:25,310 --> 01:30:26,520 ការចុះចាញ់, Akhtar ។ 733 01:30:27,020 --> 01:30:29,770 ខ្ញុំស្បថលើម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ 734 01:30:30,180 --> 01:30:32,100 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំ មែនទេ? 735 01:30:32,310 --> 01:30:36,470 រ៉ាជូ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ 736 01:30:36,890 --> 01:30:40,430 ក្រឡេក​មក​មើល​តែ​ភ្នែក​បង​ប្អូន។ មើលមកខ្ញុំ។ 737 01:30:40,890 --> 01:30:42,640 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ! 738 01:30:44,810 --> 01:30:46,430 យើងមកទីនេះដើម្បីបងស្រីរបស់យើង។ 739 01:30:47,020 --> 01:30:48,100 នាងជាកូន។ 740 01:30:50,470 --> 01:30:51,770 នាងជាកូន។ 741 01:30:57,310 --> 01:30:59,350 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 742 01:30:59,430 --> 01:31:00,970 ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​ប្អូន​ស្រី​ទៅ​ផ្ទះ។ 743 01:31:01,890 --> 01:31:03,560 ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​ម៉ាលី​ទៅ​ផ្ទះ! 744 01:31:06,970 --> 01:31:08,720 ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកម្តងទៀតទេ Akhtar ។ 745 01:31:09,520 --> 01:31:10,600 មកជាមួយខ្ញុំ។ 746 01:31:11,770 --> 01:31:12,850 ចុះចាញ់! 747 01:31:13,890 --> 01:31:15,640 តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា? 748 01:31:15,930 --> 01:31:17,020 ចុះចាញ់! 749 01:31:19,100 --> 01:31:23,060 ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំឃើញអ្នកបែបនេះទេ។ 750 01:31:29,770 --> 01:31:32,020 រ៉ាជូ អ្នកមិនមែនជាយើងម្នាក់ទេឬ? 751 01:31:32,350 --> 01:31:34,180 អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមែនទេ? 752 01:35:02,270 --> 01:35:05,560 បើយើងមិនចាប់គាត់ទេ អភិបាល​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​ជីវិត។ 753 01:35:06,180 --> 01:35:08,600 -បង! - បិទមាត់អ្នកកំលោះ! 754 01:35:08,680 --> 01:35:09,680 - បងប្រុស។ - ម៉ាលី។ 755 01:35:16,310 --> 01:35:17,390 បងប្រុស។ 756 01:36:24,100 --> 01:36:29,140 ចុះចាញ់, ប៊េម។ ចុះចាញ់ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យម៉ាលីនៅរស់។ 757 01:36:36,520 --> 01:36:38,560 បង! 758 01:36:41,890 --> 01:36:44,930 នេះគឺជាវេននៃជោគវាសនាដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន 759 01:36:47,890 --> 01:36:50,970 ដែល​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណង​មិត្តភាព​នេះ។ 760 01:36:52,600 --> 01:36:57,770 វា​នៅ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ ប្រសិនបើរឿងនេះនឹងបញ្ចប់ដោយការបង្ហូរឈាម 761 01:37:37,810 --> 01:37:41,100 យើងមិនដឹងអ្វីទេលោក។ 762 01:37:43,220 --> 01:37:44,470 យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់! 763 01:37:45,180 --> 01:37:46,350 ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។ 764 01:37:51,350 --> 01:37:52,930 ដូច​ជា​បាត់​ទៅ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។ 765 01:37:54,180 --> 01:37:55,720 សូម្បីតែសត្វស្វាក៏មិននិយាយដែរ។ 766 01:37:56,560 --> 01:37:59,770 យើង​បាន​ត្រី​ដ៏​ធំ​នោះ​។ គ្រាន់តែបញ្ហានៃពេលវេលា 767 01:37:59,850 --> 01:38:02,680 មុនពេលយើងលាង កណ្តុរចេញពីរន្ធរបស់ពួកគេ។ ពិត។ 768 01:38:03,770 --> 01:38:05,180 - តោះទៅ។ - បាទ លោក។ 769 01:38:05,640 --> 01:38:06,680 រើចេញ! 770 01:38:13,140 --> 01:38:16,810 ដោយសារតែការសំដែងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ នៅក្នុងវាល, 771 01:38:16,890 --> 01:38:19,430 និងចាប់ឧក្រិដ្ឋជនគ្រោះថ្នាក់ 772 01:38:19,520 --> 01:38:24,220 លោក A Rama Raju កំពុងត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ ឋានៈមន្ត្រីពិសេស។ 773 01:39:13,310 --> 01:39:15,680 ចំណុចទីមួយ។ ចំណុចបន្ទាត់ទីពីរ។ 774 01:39:16,930 --> 01:39:18,100 ការវាយប្រហារ។ 775 01:39:21,890 --> 01:39:22,850 ផ្លាស់ទី។ 776 01:39:24,020 --> 01:39:24,890 ផ្លាស់ប្តូរ។ 777 01:39:25,520 --> 01:39:26,600 ផ្លាស់ប្តូរ។ 778 01:39:27,600 --> 01:39:28,680 បត់និងចង្អុល។ 779 01:39:29,140 --> 01:39:30,140 បត់និងចង្អុល។ 780 01:39:30,640 --> 01:39:31,640 ផ្ទុក។ 781 01:39:32,270 --> 01:39:33,180 សម្រាក។ 782 01:39:33,520 --> 01:39:35,560 ចង្អុលអាវុធរបស់អ្នក។ ចំណុចបន្ទាត់ទីពីរ។ 783 01:39:36,220 --> 01:39:37,220 ចំណុចទីមួយ។ 784 01:39:37,810 --> 01:39:38,720 ទីតាំងចុងក្រោយ។ 785 01:39:39,810 --> 01:39:41,890 ជួរទីពីរ ចង្អុលអាវុធរបស់អ្នក ផ្លាស់ទី។ 786 01:39:41,970 --> 01:39:43,970 ជួរទីបី ចង្អុលអាវុធរបស់អ្នក ផ្លាស់ទី។ 787 01:39:46,560 --> 01:39:48,100 វារកាន់តែលឿន។ 788 01:39:51,350 --> 01:39:52,680 - ម៉ានី។ - បាបា។ 789 01:39:53,140 --> 01:39:55,810 - សមយុទ្ធនេះត្រូវធ្វើក្នុងរយៈពេល ១៥ វិនាទី។ - មិនអីទេលោក។ 790 01:39:57,560 --> 01:39:58,770 ផ្ទុក។ 791 01:39:59,430 --> 01:40:00,430 ផ្ទុក។ 792 01:40:06,220 --> 01:40:07,100 បាបា។ 793 01:40:08,720 --> 01:40:11,020 កាំភ្លើង​ឈើ​ទាំង​នេះ​មាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ការអនុវត្តមែនទេ? 794 01:40:11,430 --> 01:40:12,850 យើងបានស្ទាត់ជំនាញហើយ។ 795 01:40:13,810 --> 01:40:16,890 ឈាមរបស់យើងកំពុងពុះ ដើម្បីបាញ់គ្រាប់ពិត។ 796 01:40:17,770 --> 01:40:19,020 តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវកាំភ្លើងពិតនៅពេលណា? 797 01:40:27,680 --> 01:40:29,350 តើអ្នកដឹងពីតម្លៃនៃគ្រាប់នេះទេ? 798 01:40:29,720 --> 01:40:32,020 វាមានតម្លៃ 15 រូប្លិ៍។ 799 01:40:35,220 --> 01:40:37,770 ប៉ុន្តែ​មាន​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ម្នាក់​បាន​ពន្យល់ 800 01:40:39,430 --> 01:40:41,350 តើតម្លៃពិតរបស់វាគឺជាអ្វី។ 801 01:40:42,890 --> 01:40:46,060 ជូន​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ភូមិ​ប៉ាឡាគរតី នេះ​ជា​បញ្ជា​របស់​រដ្ឋាភិបាល។ 802 01:40:46,770 --> 01:40:51,520 អ្នក​ភូមិ​មិន​បាន​បង់​ពន្ធ​ទេ។ ដោយ​លើក​ឡើង​អំពី​គ្រោះ​ទឹកជំនន់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 803 01:40:51,890 --> 01:40:54,770 នៅពេលដែលមន្ត្រីអង់គ្លេសម្នាក់មកទីនេះ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតនេះ 804 01:40:54,970 --> 01:40:58,930 មេភូមិរបស់អ្នក, Malla Reddy, ដោយដៃគាត់។ 805 01:40:59,220 --> 01:41:02,430 នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏សាហាវមួយ។ 806 01:41:02,520 --> 01:41:05,060 ហើយចំពោះបទល្មើសនេះ ឧក្រិដ្ឋជនត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ 807 01:41:11,180 --> 01:41:12,270 ទាហាន។ 808 01:41:24,180 --> 01:41:26,600 តើអ្នកយល់ថាមានតម្លៃប៉ុណ្ណា តើគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងកាំភ្លើងរបស់អ្នកគឺ? 809 01:41:27,310 --> 01:41:30,140 វាត្រូវបានផលិតដោយជនជាតិអង់គ្លេស។ នៅប្រាក់ខែពេញ។ 810 01:41:30,270 --> 01:41:32,560 វាបានធ្វើដំណើរនៅទីនេះនៅលើកប៉ាល់អង់គ្លេស។ 811 01:41:33,350 --> 01:41:37,930 ដល់​ពេល​ដែល​គ្រាប់​កាំភ្លើង​មួយ​គ្រាប់​បាន​ធ្វើ ផ្លូវទៅកាន់ធុងកាំភ្លើងរបស់អ្នក 812 01:41:38,680 --> 01:41:42,060 វាមានតម្លៃមកុដ 6 shilling ។ 813 01:41:43,600 --> 01:41:45,430 អ្នកមិនខ្ជះខ្ជាយវានៅលើស្តុកកសិករទេ។ 814 01:41:46,850 --> 01:41:48,100 រកវិធីផ្សេង ទាហាន។ 815 01:41:48,390 --> 01:41:49,220 បាទ។ 816 01:42:11,850 --> 01:42:17,060 គាត់បាននិយាយថា ជីវិតរបស់ជនជាតិឥណ្ឌា មិនសមនឹងគ្រាប់កាំភ្លើងទេ។ 817 01:42:18,350 --> 01:42:20,930 ដូច្នេះ តើ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​នេះ​នឹង​ទទួល​បាន​តម្លៃ​របស់​វា​ដោយ​របៀប​ណា? 818 01:42:22,350 --> 01:42:26,850 នៅពេលដែលវាចេញពីកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ និងចាក់ទម្លុះបេះដូងជនជាតិអង់គ្លេស។ 819 01:42:27,640 --> 01:42:31,600 នៅពេលដែលគ្រាប់កាំភ្លើងឆេះ នៅក្នុងឈាមរបស់គាត់។ 820 01:42:31,680 --> 01:42:33,810 បន្ទាប់មក... មានតែពេលនោះគ្រាប់កាំភ្លើងនេះប៉ុណ្ណោះ។ ទទួលបានតម្លៃរបស់វា។ 821 01:42:38,770 --> 01:42:40,350 ឈ្មោះនៃតម្លៃនេះគឺ… 822 01:42:41,970 --> 01:42:42,890 សេរីភាព។ 823 01:42:44,220 --> 01:42:45,810 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគ្រាប់ 824 01:42:46,220 --> 01:42:48,810 នៅពេលដែលខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនខកខាន សូម្បីតែមួយបាញ់។ 825 01:42:48,890 --> 01:42:50,310 បន្តអនុវត្តរហូតដល់ពេលនោះ។ 826 01:42:54,430 --> 01:42:55,970 -អីយ៉ា! - ហេ! 827 01:42:56,390 --> 01:42:59,390 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង កុំញ៉ាំដោយដៃឆ្វេងរបស់អ្នក? 828 01:42:59,470 --> 01:43:01,350 វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​លឿន​តាម​វិធី​នេះ​ម៉ាក់។ 829 01:43:06,640 --> 01:43:08,310 - រ៉ាម។ -ពូ។ 830 01:43:08,390 --> 01:43:09,270 ពូ! 831 01:43:10,770 --> 01:43:13,060 - មក Venkateswarulu ។ -បង... យកនេះទៅ... 832 01:43:14,060 --> 01:43:17,470 សិត្ថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះជានិច្ច? មិនដែលទៅផ្ទះទេ? 833 01:43:17,560 --> 01:43:19,640 កន្លែងណាមាន Ram ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 834 01:43:20,020 --> 01:43:21,850 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនាងនឹងក្លាយជា កូនប្រសារបស់ខ្ញុំ 835 01:43:21,930 --> 01:43:23,930 ប៉ុន្តែនាងគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។ 836 01:43:28,720 --> 01:43:30,850 អ្នក​កំពុង​បង្កើត​កងទ័ព​នៅ​ទីនេះ។ 837 01:43:31,680 --> 01:43:33,770 ប៉ុន្តែអ្នកបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅប៉ូលីស។ 838 01:43:34,720 --> 01:43:36,720 ខ្ញុំចង់នៅទីនេះជាមួយអ្នក Baba ។ 839 01:43:37,850 --> 01:43:41,140 ទេ វាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកដើម្បីនៅទីនោះ។ 840 01:43:42,520 --> 01:43:43,770 យើងត្រូវការព័ត៌មានខាងក្នុង។ 841 01:43:46,890 --> 01:43:49,560 មិនអីទេ។ តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 842 01:43:50,600 --> 01:43:53,060 យើងនឹងត្រូវការអាវុធ នៅពេលដែលការបណ្តុះបណ្តាលបានបញ្ចប់។ 843 01:43:55,060 --> 01:43:57,640 អ្វីដែលអ្នកមានគឺកាំភ្លើងមួយ។ និងគ្រាប់មួយចំនួន។ 844 01:43:57,720 --> 01:43:59,470 តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេប៉ុន្មាននាក់? 845 01:44:00,310 --> 01:44:03,270 គ្រាប់នីមួយៗមានឈ្មោះ របស់មនុស្សដែលវានឹងសម្លាប់។ 846 01:44:03,810 --> 01:44:06,310 កាំភ្លើងនីមួយៗមានឈ្មោះនៅលើវា។ របស់អ្នកដែលនឹងបាញ់វា។ 847 01:44:07,560 --> 01:44:09,060 ពួកគេនឹងមក Venkateswarulu ។ 848 01:44:12,100 --> 01:44:16,140 អាវុធនឹងមកដោយខ្លួនឯង។ ក្នុងការស្វែងរកសមរភូមិរបស់ពួកគេ។ 849 01:44:17,390 --> 01:44:19,560 បត់និងចង្អុល។ ផ្ទុក។ 850 01:44:21,470 --> 01:44:23,220 ទុកកាំភ្លើងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅលើស្មារបស់អ្នក។ 851 01:44:31,220 --> 01:44:32,140 តើមានអ្វីកើតឡើង? 852 01:44:35,720 --> 01:44:36,850 ចុះ។ 853 01:44:43,100 --> 01:44:44,060 តើនេះជាអ្វី? 854 01:44:44,270 --> 01:44:47,560 យប់មិញ... 855 01:44:49,430 --> 01:44:51,060 ខ្ញុំបានបាញ់កាំភ្លើងរបស់អ្នក Baba ។ 856 01:44:52,220 --> 01:44:54,100 តើអ្នកគិតថាវាជាប្រដាប់ក្មេងលេងទេ? តើវាជាប្រដាប់ក្មេងលេងមែនទេ? 857 01:44:54,470 --> 01:44:56,100 ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅគាត់ Baba ។ 858 01:44:56,520 --> 01:44:57,350 ស៊ីថា! 859 01:44:59,180 --> 01:45:00,350 ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅគាត់។ 860 01:45:00,430 --> 01:45:02,970 ប៉ុន្តែ Ram បាញ់បានល្អណាស់។ 861 01:45:03,520 --> 01:45:04,720 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ 862 01:45:05,600 --> 01:45:06,520 មក។ 863 01:45:09,890 --> 01:45:10,930 នៅទីនោះ។ 864 01:45:25,720 --> 01:45:26,770 រ៉ាម។ 865 01:45:27,930 --> 01:45:29,680 តើអ្នកបានបាញ់ពីថ្មទាំងនេះទេ? 866 01:45:30,470 --> 01:45:31,390 ទេ បាបា។ 867 01:45:32,470 --> 01:45:33,310 អញ្ចឹង? 868 01:45:36,680 --> 01:45:37,720 ពីទីនោះ បាបា។ 869 01:46:13,180 --> 01:46:16,720 Baba វាជាកំហុស ... ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។ 870 01:46:27,350 --> 01:46:30,100 អាវុធរួចរាល់ហើយ Venkateswarulu ។ 871 01:46:36,770 --> 01:46:37,850 កូនប្រុសរបស់យើង? 872 01:46:47,680 --> 01:46:48,930 យកគម្រប។ 873 01:47:07,640 --> 01:47:11,560 Venkata Rama Raju... ចុះចាញ់។ 874 01:47:11,680 --> 01:47:15,970 បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងបាញ់ទម្លាក់អ្នកគ្រប់គ្នា។ នេះជាការព្រមានចុងក្រោយ... 875 01:47:16,060 --> 01:47:18,140 តោះប្រយុទ្ធគ្នា បាបា។ តោះប្រយុទ្ធ! 876 01:47:19,270 --> 01:47:21,060 នេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីប្រយុទ្ធ Ranga ។ 877 01:47:21,180 --> 01:47:22,850 យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះអ្នកភូមិជាមុនសិន។ 878 01:47:24,520 --> 01:47:26,850 - នាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅកាន់ស្ពានតូច។ - មិនអីទេ បាបា។ 879 01:47:27,680 --> 01:47:29,140 យើងខ្លាចគាត់ណាស់លោកអើយ។ 880 01:47:29,850 --> 01:47:31,430 - Venkata Rama Raju ។ - ទៅ។ 881 01:47:31,930 --> 01:47:32,930 ស៊ូរ-- 882 01:47:34,600 --> 01:47:36,970 លឿនជាង! វិធីនោះ។ 883 01:47:46,680 --> 01:47:47,720 ទៅ។ 884 01:47:48,140 --> 01:47:49,270 លឿន។ 885 01:47:49,470 --> 01:47:50,560 ទៅ។ 886 01:47:53,430 --> 01:47:54,350 កុំយំ។ យើងកំពុងចាកចេញ។ 887 01:48:03,850 --> 01:48:06,720 - ឱ្យស្ត្រីនិងកុមារទៅមុន។ - យើងត្រូវផ្លាស់ទី! 888 01:48:06,810 --> 01:48:08,720 យកកុមារទៅទីនោះ។ 889 01:48:09,600 --> 01:48:10,640 ទៅ! 890 01:48:12,970 --> 01:48:14,970 កុំមើលទៅក្រោយ។ ប្រយ័ត្ន។ 891 01:48:19,350 --> 01:48:20,680 ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ពួកគេពីទីនោះ។ 892 01:48:21,390 --> 01:48:23,600 នៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ នាំមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលទៅក្នុងព្រៃ។ 893 01:48:24,890 --> 01:48:26,520 ដាក់ទាបនៅជ្រលងភ្នំ Maavullamma ។ 894 01:48:27,060 --> 01:48:29,430 ជនជាតិអង់គ្លេសទាំងនេះមិនអាចទៅដល់ទីនោះបានទេ។ ប្រយ័ត្ន។ 895 01:48:31,390 --> 01:48:32,430 ចុះអ្នកវិញ? 896 01:48:33,720 --> 01:48:34,720 សារ៉ូជីនី។ 897 01:48:35,560 --> 01:48:36,890 ខ្ញុំជាសមរភូមិរបស់ខ្ញុំ។ 898 01:48:39,180 --> 01:48:40,680 ហើយពាក់កណ្តាលនៃនោះគឺជារបស់អ្នក។ 899 01:49:41,680 --> 01:49:42,850 រ៉ាម៉ា! 900 01:49:43,770 --> 01:49:45,180 ឈប់! 901 01:49:45,520 --> 01:49:46,970 ឈប់។ 902 01:49:47,600 --> 01:49:48,520 ចុះ! 903 01:49:49,180 --> 01:49:51,310 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? 904 01:50:11,970 --> 01:50:14,850 គាត់មានគម្របល្អណាស់។ គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងឈានទៅមុខទេ។ 905 01:50:36,560 --> 01:50:38,470 បាបា។ 906 01:50:38,560 --> 01:50:40,520 ចុះ… លាក់។ 907 01:50:40,600 --> 01:50:41,720 - បាបា។ - លាក់។ 908 01:50:44,640 --> 01:50:45,720 មីង។ 909 01:50:46,430 --> 01:50:47,390 មីង។ 910 01:51:03,220 --> 01:51:04,310 រ៉ាម៉ា។ 911 01:51:06,020 --> 01:51:08,430 តើអ្នកនឹងធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំទេ? 912 01:51:10,350 --> 01:51:11,770 គោលដៅរបស់អ្នកគួរតែច្បាស់លាស់។ 913 01:51:13,770 --> 01:51:14,600 យកវា។ 914 01:51:26,270 --> 01:51:27,310 ផ្ទុក។ 915 01:51:30,220 --> 01:51:31,220 គោលបំណង។ 916 01:51:34,100 --> 01:51:35,140 បាញ់។ 917 01:51:35,520 --> 01:51:36,350 បាញ់។ 918 01:51:36,770 --> 01:51:37,600 បាញ់។ 919 01:51:39,600 --> 01:51:40,890 ចុះ។ 920 01:51:46,350 --> 01:51:48,390 ផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី។ លឿន។ 921 01:51:49,100 --> 01:51:50,020 មក។ 922 01:52:14,310 --> 01:52:15,680 ឈិនណា! 923 01:52:16,930 --> 01:52:18,020 មីង! 924 01:52:21,060 --> 01:52:23,060 ម៉ែ! 925 01:52:23,140 --> 01:52:24,180 ផ្ទុក។ 926 01:52:31,100 --> 01:52:31,930 ផ្ទុក។ 927 01:52:32,020 --> 01:52:33,970 ប៉ាម៉ាក់... 928 01:52:34,430 --> 01:52:35,890 ប្អូនប្រុស ប៉ា! 929 01:52:36,430 --> 01:52:37,560 ផ្ទុក! 930 01:52:51,180 --> 01:52:52,020 គោលបំណង។ 931 01:52:54,060 --> 01:52:55,020 បាញ់។ 932 01:53:00,220 --> 01:53:01,140 បាញ់។ 933 01:53:12,220 --> 01:53:14,060 យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រ។ 934 01:53:16,060 --> 01:53:17,220 ត្រឡប់មកវិញ។ 935 01:53:18,140 --> 01:53:19,180 ធ្លាក់មកវិញ! 936 01:53:30,430 --> 01:53:31,470 បាបា។ 937 01:53:32,140 --> 01:53:33,810 បាបា... បាបា... 938 01:53:34,850 --> 01:53:35,770 បាបា។ 939 01:53:41,180 --> 01:53:42,180 បាបា។ 940 01:53:42,770 --> 01:53:43,680 តើអ្នកបានឃើញទេ? 941 01:53:44,470 --> 01:53:48,600 កាំភ្លើង​មួយ​ដើម និង​របៀប​ទាំង​អស់ បានធ្លាក់ចុះមកវិញ? 942 01:53:50,140 --> 01:53:51,220 គ្រាន់តែស្រមៃ... 943 01:53:52,220 --> 01:53:54,310 ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់រូបនៅទីនេះមានអាវុធ 944 01:53:55,770 --> 01:53:58,180 បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។ ដល់ប្រទេសគេ។ 945 01:54:01,060 --> 01:54:02,310 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពាក្យរបស់អ្នក Ram ។ 946 01:54:09,850 --> 01:54:12,470 សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ មនុស្សគ្រប់រូបជាអាវុធ។ 947 01:54:48,390 --> 01:54:50,770 សួស ស៊ីថា សុខសប្បាយជាទេ? 948 01:54:50,850 --> 01:54:53,020 អ្វីៗដំណើរការទៅតាមផែនការ។ 949 01:54:53,270 --> 01:54:55,220 កាំភ្លើងត្រូវបានបញ្ជូន 950 01:54:55,310 --> 01:54:58,890 ទៅផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រទេស ពីបន្ទាយដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។ 951 01:54:59,560 --> 01:55:02,970 ហើយរាល់ពេលដែលមានការបញ្ជូនពួកគេទៅ ជ្រើសរើសមន្ត្រីដើម្បីដឹកជញ្ជូនដោយសុវត្ថិភាព។ 952 01:55:03,180 --> 01:55:05,310 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ឱកាស​នោះ។ ឆាប់ៗនេះ។ 953 01:55:05,930 --> 01:55:08,220 អាវុធគឺនៅឆ្ងាយ។ 954 01:55:09,020 --> 01:55:11,020 ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បេះដូង​ខ្ញុំ​ធ្ងន់​ទេ ស៊ីថា? 955 01:55:11,520 --> 01:55:15,520 ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាប​ប្រជាជន​ដែល​មាន​សេរីភាព ខ្ញុំកំពុងតស៊ូដើម្បី។ 956 01:55:16,020 --> 01:55:18,810 ខ្ញុំបានក្បត់មិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 957 01:55:20,270 --> 01:55:22,640 ខ្ញុំជិតដល់គោលដៅហើយ... ប៉ុន្តែខ្ញុំវង្វេងផ្លូវមែនទេ? 958 01:55:23,100 --> 01:55:24,470 ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ 959 01:55:24,560 --> 01:55:27,890 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ របស់អ្នក, Ram ។ 960 01:55:38,640 --> 01:55:42,430 សត្វតិរច្ឆានម្នាក់បានធ្វើរឿងនេះ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ 961 01:55:42,520 --> 01:55:45,100 ខ្មាស​អ្នក​អេដវឺដ។ ខ្មាស់គេ! 962 01:55:50,180 --> 01:55:51,930 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នកបុរសវ័យក្មេង។ 963 01:55:52,810 --> 01:55:54,720 ការបម្រើរបស់អ្នកចំពោះមកុដ ត្រូវបានកត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ 964 01:55:56,270 --> 01:55:57,140 សូមអរគុណលោក។ 965 01:55:59,810 --> 01:56:02,520 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​ទទួល​ទោស 966 01:56:02,600 --> 01:56:07,180 តាមរបៀបដែលគ្មានមនុស្ស នឹងក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងអង់គ្លេស។ 967 01:56:07,270 --> 01:56:09,720 អូ ខ្ញុំចង់មើលវា សម្លាញ់។ 968 01:56:10,060 --> 01:56:12,310 ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់ហូរឈាម។ 969 01:56:12,930 --> 01:56:14,520 ដូច្នេះហើយ អ្នកនឹងត្រូវ។ 970 01:56:16,930 --> 01:56:18,640 វាយគាត់ជាសាធារណៈ! 971 01:56:20,140 --> 01:56:22,520 វាយគាត់រហូតដល់គាត់លុតជង្គង់ 972 01:56:22,600 --> 01:56:26,720 សារភាព​កំហុស​របស់​គាត់​ដែល​ហ៊ាន ក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងយើង 973 01:56:27,930 --> 01:56:29,850 ហើយអង្វរសុំមេត្តា។ 974 01:56:30,680 --> 01:56:31,560 លោក។ 975 01:56:46,220 --> 01:56:49,560 ឧក្រិដ្ឋជនដែលបានព្យាយាម ដើម្បីបំបែកចូលទៅក្នុងវិមានរបស់អភិបាល Scott 976 01:56:49,640 --> 01:56:51,270 នឹងត្រូវបិទជាសាធារណៈនៅថ្ងៃស្អែក។ 977 01:56:51,350 --> 01:56:54,060 ឧក្រិដ្ឋជនដែលបានព្យាយាម ដើម្បីបំបែកចូលទៅក្នុងវិមានរបស់អភិបាល Scott 978 01:56:54,140 --> 01:56:56,470 នឹងត្រូវបិទជាសាធារណៈនៅថ្ងៃស្អែក។ 979 01:56:56,560 --> 01:57:01,060 អភិបាលខេត្តបានបញ្ជា ដែលគ្រប់គ្នាមានវត្តមាន។ 980 01:58:15,640 --> 01:58:20,310 ឧក្រិដ្ឋជន​នេះ​ឥឡូវ​នឹង​លុត​ជង្គង់ 981 01:58:20,640 --> 01:58:24,560 សារភាពចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងមកុដ 982 01:58:24,850 --> 01:58:29,770 ហើយ​នឹង​អង្វរ​អភិបាលខេត្ត​ឲ្យ​មេត្តា​។ 983 01:58:30,600 --> 01:58:36,600 ប្រសិនបើគាត់បរាជ័យក្នុងការធ្វើដូច្នេះ គាត់នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 984 01:58:42,060 --> 01:58:43,390 លុតជង្គង់ចុះ។ 985 01:58:45,100 --> 01:58:46,520 លុតជង្គង់ចុះ! 986 01:59:35,850 --> 01:59:38,060 ស្ទើរតែគ្មានឈាម។ 987 01:59:38,430 --> 01:59:39,520 វាយគាត់កាន់តែខ្លាំង។ 988 02:00:06,680 --> 02:00:09,060 រោមភ្នែក​ពីរ​បី​ហើយ​អ្នក​បក់​បោក។ 989 02:00:10,060 --> 02:00:12,180 ប៉ុន្តែគាត់ស្ទើរតែស្រែកខ្លាំងៗ។ 990 02:00:13,600 --> 02:00:15,020 ហើយឈាមនៅឯណា? 991 02:00:15,850 --> 02:00:21,100 ខ្ញុំកំពុងរំពឹងថានឹងមានអាងទឹកមួយនៅជើងរបស់គាត់។ 992 02:00:23,220 --> 02:00:25,430 គាត់មិនបានលុតជង្គង់ទេ។ 993 02:00:27,100 --> 02:00:28,770 គាត់មិនបានលុតជង្គង់ទេ! 994 02:00:42,020 --> 02:00:43,060 មន្ត្រី! 995 02:00:46,350 --> 02:00:47,560 សាកល្បងមួយនេះ។ 996 02:01:07,680 --> 02:01:10,560 ប្រើនៅលើសសរជាមុនសិន មន្ត្រី 997 02:01:11,470 --> 02:01:14,560 សូម​ឲ្យ​មនុស្ស​ទុច្ចរិត​មើល​ថា តើ​វា​នឹង​ច្រៀក​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា។ 998 02:01:31,390 --> 02:01:34,640 អូន​មិន​សាហាវ​ទេ​បង​សម្លាញ់​? 999 02:01:35,810 --> 02:01:38,060 នេះមិនឈប់ទេ Bheem ។ 1000 02:01:41,220 --> 02:01:43,680 ប្រសិនបើអ្នកមិនលុតជង្គង់ចុះ អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់។ 1001 02:01:45,220 --> 02:01:47,810 លុតជង្គង់សារភាពចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក។ 1002 02:01:49,140 --> 02:01:50,720 សង្គ្រោះជីវិតខ្លួនឯង។ 1003 02:02:21,220 --> 02:02:25,430 Bheema, ផែនដីដែលអ្នកបានកើត, 1004 02:02:25,930 --> 02:02:28,600 ដើមឈើដែលផ្តល់ខ្យល់ឱ្យអ្នកដកដង្ហើម 1005 02:02:28,930 --> 02:02:33,310 កុលសម្ព័ន្ធ God របស់អ្នកដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ឈ្មោះមួយកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ 1006 02:02:35,270 --> 02:02:36,770 តើអ្នកអាចឮវាទេ? 1007 02:02:41,140 --> 02:02:45,520 ឱកូមរាម បិម ឱកុមរាម បិម 1008 02:02:45,600 --> 02:02:52,430 អ្នកគួរតែដុតភ្លើងក្នុងចិត្ត 1009 02:02:54,180 --> 02:02:58,600 ឱកូមរាម បិម ឱកុមរាម បិម 1010 02:02:58,680 --> 02:03:05,560 អ្នកគួរតែឆេះដូចព្រះអាទិត្យដែលឆេះ 1011 02:03:11,470 --> 02:03:13,720 ធ្វើ​ឱ្យ​សត្វ​តិរច្ឆាន​នោះ​លុត​ជង្គង់​ចុះ! 1012 02:03:16,310 --> 02:03:20,220 តើអ្នកត្រូវដួលនៅជើងអ្នកជិះជាន់ ដូចជាទាសករ 1013 02:03:20,640 --> 02:03:25,140 អ្នកមិនមានទៀតទេ 1014 02:03:25,220 --> 02:03:28,180 កូនព្រៃ 1015 02:03:29,270 --> 02:03:33,720 ប្រសិនបើអ្នកឱនក្បាលរបស់អ្នកទៅនឹងច្បាប់អយុត្តិធម៌ 1016 02:03:33,810 --> 02:03:40,560 អ្នកមិនអាចកើតបានទេ។ ទៅព្រៃ 1017 02:03:42,520 --> 02:03:46,600 ឱកូមរាម បិម ឱកុមរាម បិម 1018 02:03:47,020 --> 02:03:53,720 អ្នកគួរតែដុតភ្លើងក្នុងចិត្ត 1019 02:04:25,060 --> 02:04:29,310 តើអ្នកនឹងស្រែកដោយឈឺចាប់ តើនៅពេលណាដែលសំបកខ្យងបំបែកស្បែករបស់អ្នក? 1020 02:04:29,390 --> 02:04:33,430 តើអ្នកនឹងញ័រដោយភ័យខ្លាច គ្រាន់តែឃើញឈាម? 1021 02:04:33,930 --> 02:04:38,270 បើខ្លាចហើយស្រក់ទឹកភ្នែក... 1022 02:04:39,390 --> 02:04:44,430 តើអ្នកអាចអះអាងថាជាដោយរបៀបណា កូនព្រៃ? 1023 02:04:45,680 --> 02:04:47,890 កូនអ្នកព្រៃ... 1024 02:04:48,180 --> 02:04:52,390 ឱកូមរាម បិម ឱកុមរាម បិម 1025 02:04:52,470 --> 02:04:59,060 អ្នកគួរតែដុតភ្លើងក្នុងចិត្ត 1026 02:05:21,140 --> 02:05:24,970 ឈាមបេះដូងរបស់អ្នក។ ដែលហូរដូចទឹកហូរ 1027 02:05:29,720 --> 02:05:33,770 ឈាមបេះដូងរបស់អ្នក។ ដែលហូរដូចទឹកហូរ 1028 02:05:34,100 --> 02:05:38,100 មើល​ទៅ​វា​ដូច​ជា​សត្វ​ត្រកួត នៅលើថ្ងាសរបស់ម្តាយផែនដី 1029 02:05:38,680 --> 02:05:42,720 វាដូចជាថ្នាំលាបពណ៌ក្រហមដ៏ពិសិដ្ឋ នៅលើជើងរបស់ម្តាយ 1030 02:05:43,060 --> 02:05:47,890 វាភ្លឺដូចស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់របស់ម្តាយ 1031 02:05:49,680 --> 02:05:55,060 ឱកូមរាម បិម ឱកុមរាម បិម 1032 02:05:55,640 --> 02:06:01,430 អ្នកបានផ្តល់ជីវិតរបស់អ្នក។ ជាអំណោយដល់មាតាផែនដី 1033 02:06:01,520 --> 02:06:04,310 ឱ​កូ​ម៉ូ​រ៉ា​ម បិ​ម... 1034 02:06:45,890 --> 02:06:47,430 ពង្រឹង! 1035 02:08:24,520 --> 02:08:29,060 Raju អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនកាំភ្លើង។ 1036 02:08:31,100 --> 02:08:32,020 មើល។ 1037 02:08:34,310 --> 02:08:36,600 ការបញ្ជូននឹងត្រូវដឹកជញ្ជូន ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ 1038 02:08:41,680 --> 02:08:45,720 សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ មនុស្សគ្រប់រូបជាអាវុធ។ 1039 02:08:55,930 --> 02:08:58,060 Bheem នឹងត្រូវព្យួរក ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក។ 1040 02:08:58,770 --> 02:09:01,310 ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទី​តាំង​ពី​គុក 1041 02:09:02,970 --> 02:09:04,640 ទៅច្រាំងទន្លេ Yamuna ។ 1042 02:09:05,060 --> 02:09:06,140 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1043 02:09:07,350 --> 02:09:09,390 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរទីតាំង? 1044 02:09:09,970 --> 02:09:11,970 មានតែពីទីនោះប៉ុណ្ណោះ។ តើខ្ញុំអាចដោះលែង Bheem បានទេ? 1045 02:09:12,430 --> 02:09:13,390 រ៉ាជូ។ 1046 02:09:14,220 --> 02:09:15,770 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ជំនួញ​នៃ​ការ​ដោះលែង Bheem? 1047 02:09:18,350 --> 02:09:22,640 ខ្ញុំក៏គួរតែដោះលែងម៉ាលីដែរ។ ហើយប្រគល់នាងទៅ Bheem ។ 1048 02:09:23,020 --> 02:09:26,520 ប៊េម? ម៉ាលី? តើអ្នកស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍របស់អ្នកទេ? 1049 02:09:30,930 --> 02:09:34,140 វាមិនដែលច្បាស់ជាងនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 1050 02:09:36,680 --> 02:09:41,270 គ្រប់​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ។ លះបង់អ្វីៗដើម្បីជាតិយើង។ 1051 02:09:42,470 --> 02:09:45,520 ខ្ញុំគិតថា Bheem ក៏នឹងដែរ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 1052 02:09:47,770 --> 02:09:49,560 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំបានដឹងថា... 1053 02:09:50,640 --> 02:09:54,430 Bheem មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​កូន​ចៀម​បូជា​ទេ។ គាត់គឺជាភ្នំភ្លើង។ 1054 02:09:58,310 --> 02:10:01,270 ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ថាកាំភ្លើង នឹងនាំយើងឱ្យមានសេរីភាព។ 1055 02:10:01,350 --> 02:10:03,310 ប៉ុន្តែ Bheem បានបំផុសគំនិតមនុស្សគ្រប់គ្នា ដោយគ្រាន់តែបទចម្រៀងមួយ។ 1056 02:10:05,680 --> 02:10:06,640 ចុះអ្នកវិញ? 1057 02:10:07,100 --> 02:10:10,520 អ្នក​បាន​ខិតខំ​ខ្លាំង​ណាស់​ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នក។ 1058 02:10:10,810 --> 02:10:13,470 តើអ្នកនឹងបោះបង់វាទាំងអស់។ តើនៅពេលណាដែលអ្នកទៅដល់? 1059 02:10:13,600 --> 02:10:16,430 - តើអ្នកនឹងលះបង់ការខិតខំ 15 ឆ្នាំទេ? - ខ្ញុំ​នឹង​ទ្រាំ​បាន​រយៈពេល ១៥ ឆ្នាំ​ទៀត។ 1060 02:10:17,680 --> 02:10:19,850 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនលះបង់ Bheem សម្រាប់គោលដៅរបស់ខ្ញុំទេ។ 1061 02:10:20,770 --> 02:10:24,310 ឪពុកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យផ្តល់អាវុធ ដល់មនុស្សគ្រប់រូប។ 1062 02:10:25,310 --> 02:10:28,970 ប៉ុន្តែអារម្មណ៍របស់ Bheem បានប្រែក្លាយ មនុស្សម្នាក់ៗចូលទៅក្នុងអាវុធ។ 1063 02:10:30,060 --> 02:10:32,140 ខ្ញុំនឹងផ្តល់អារម្មណ៍នោះដល់ប្រជាជន។ 1064 02:10:33,020 --> 02:10:34,600 គិតអំពីវា Raju ។ 1065 02:10:35,560 --> 02:10:38,470 វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់… អ្នកអាចបាត់បង់ជីវិតរបស់អ្នក។ 1066 02:10:40,020 --> 02:10:41,600 ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយរីករាយ ពូ។ 1067 02:11:04,180 --> 02:11:06,220 ខ្ញុំចង់បាន hangman ល្អបំផុតសម្រាប់ការងារ។ 1068 02:11:08,970 --> 02:11:11,810 ខ្ញុំចង់ឃើញករបស់គាត់តឹង 1069 02:11:12,180 --> 02:11:17,850 ហើយភ្នែករបស់គាត់ប៉ោងឡើង មុនពេលករបស់គាត់ខ្ទាស់។ 1070 02:11:19,520 --> 02:11:20,470 បាទ។ 1071 02:11:20,850 --> 02:11:22,640 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យអ្នកនឹងឃើញការភ័យខ្លាចនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ 1072 02:11:26,310 --> 02:11:27,310 ខ្ញុំមានន័យថា… 1073 02:11:28,310 --> 02:11:30,890 ការភ័យខ្លាចដែលមិនលេចឡើង ខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេវាយយ៉ាងឃោរឃៅ 1074 02:11:31,060 --> 02:11:33,270 - នឹងមិនបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខការស្លាប់។ - បាទ។ 1075 02:11:33,930 --> 02:11:37,390 ហើយ​អ្វី​ដែល​បាន​ឃើញ​យ៉ាង​ច្បាស់ គឺជាការបរាជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។ 1076 02:11:37,470 --> 02:11:40,100 ក្នុងការនាំយកសត្វសាហាវនេះមកលុតជង្គង់។ 1077 02:11:40,600 --> 02:11:43,310 ខ្ញុំសុំទោសដែលបានធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។ 1078 02:11:43,600 --> 02:11:45,270 ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។ 1079 02:11:48,350 --> 02:11:53,850 ឲ្យ​យើង​ព្យួរ​គាត់​នៅ​មុខ​ម៉ាលី សម្រាប់អ្នកដែលគាត់បានមកទីនេះ។ 1080 02:11:54,930 --> 02:11:58,060 ការភ័យខ្លាចរបស់ពិភពលោកទាំងអស់។ បន្ទាប់មកនឹងឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ 1081 02:12:04,680 --> 02:12:07,850 ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានរៀនវិធី នៃចក្រភព, បុរសវ័យក្មេង។ 1082 02:12:13,020 --> 02:12:15,060 - រក្សាទង់ជាតិហោះហើរ។ - បាទ លោក។ 1083 02:12:15,350 --> 02:12:19,560 ឱ្យគាត់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ព្យួរនៅម៉ោង 4 ព្រឹក ហើយ​យក​ក្មេង​ដែល​វេទនា​នោះ​មក​ទី​នេះ​ត្រឹម ៥. 1084 02:12:19,890 --> 02:12:21,140 - បើអាច លោកម្ចាស់ - បាទ។ 1085 02:12:21,220 --> 02:12:24,890 ប្រសិនបើអ្នកព្យួរគាត់នៅទីនេះ ប្រជាជននឹងតាំងគាត់ជាទុក្ករបុគ្គល។ 1086 02:12:24,970 --> 02:12:27,270 យើងត្រូវនាំគាត់ទៅខាងក្រៅ។ ទៅច្រាំងទន្លេ Yamuna ។ 1087 02:12:27,350 --> 02:12:31,390 ប្រសិនបើយើងព្យួរគាត់នៅទីនោះ យើង​អាច​យក​សព​គាត់​ទៅ​ចោល​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1088 02:12:56,770 --> 02:12:58,270 ថែរក្សា។ ផ្ទុកពួកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1089 02:13:16,640 --> 02:13:19,720 សូមប្រុងប្រយ័ត្នផង មន្ត្រី ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​មាន​ការ​រំខាន​ក្នុង​បេសកកម្ម​នេះ​។ 1090 02:13:19,850 --> 02:13:20,850 បាទ។ 1091 02:13:50,640 --> 02:13:51,680 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1092 02:13:52,770 --> 02:13:54,640 - ជំនួយ។ - ទៅទីនោះ! មកវិញហើយ! 1093 02:13:54,720 --> 02:13:55,930 ត្រឡប់មកវិញ។ 1094 02:14:17,060 --> 02:14:18,680 ការរៀបចំទាំងអស់ត្រូវបានរៀបចំឡើង។ 1095 02:14:19,270 --> 02:14:20,720 គួរតែជាទស្សនីយភាព។ 1096 02:14:21,060 --> 02:14:22,720 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1097 02:14:23,390 --> 02:14:24,310 សូមអរគុណលោក។ 1098 02:14:27,770 --> 02:14:28,850 សូមអរគុណលោក។ 1099 02:14:42,890 --> 02:14:46,890 បងប្រុសនៅជាមួយអ្នកមែនទេ? តើពេលនេះគាត់នៅឯណា? 1100 02:15:39,680 --> 02:15:40,850 លឿនជាងមុន! 1101 02:15:47,470 --> 02:15:49,180 ខ្ញុំ​និយាយ​លឿន​ជាង​នេះ​ហើយ​! 1102 02:16:19,020 --> 02:16:21,810 នាំមកឱ្យខ្ញុំនូវអំពើក្បត់ជាតិទាំងនោះនៅរស់។ 1103 02:16:22,310 --> 02:16:25,680 ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​លាប​ស្បែក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចុង​ក្រោយ។ 1104 02:17:59,810 --> 02:18:00,810 បងប្រុស។ 1105 02:18:32,140 --> 02:18:35,850 បង! 1106 02:18:38,520 --> 02:18:40,310 ម៉ាលី! 1107 02:20:17,560 --> 02:20:18,560 ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។ 1108 02:20:25,140 --> 02:20:28,720 បើគ្មានអ្នក ខ្ញុំ... 1109 02:20:36,890 --> 02:20:38,020 ស៊ីថា។ 1110 02:20:38,720 --> 02:20:41,310 ផ្នែកមួយនៃខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។ 1111 02:20:44,220 --> 02:20:47,430 សេថា ភាពក្លាហានជំរុញខ្ញុំ។ 1112 02:20:48,520 --> 02:20:51,890 ប៉ុន្តែវាគឺជាភាពក្លាហានរបស់អ្នក។ ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈ្នះ។ 1113 02:21:12,270 --> 02:21:14,770 ជីតា បងប្រុស ពូ... 1114 02:21:15,470 --> 02:21:17,600 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ភូមិ​ទាំង​មូល។ 1115 02:21:17,810 --> 02:21:21,310 ខ្ញុំនឹងផ្តល់អាវុធដល់គ្រប់ដៃ ដែលរមាស់ដើម្បីបះបោរ។ 1116 02:21:22,720 --> 02:21:25,220 មានតែបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ! 1117 02:21:25,770 --> 02:21:27,640 ខ្ញុំស្បថលើម្តាយ Godavari! 1118 02:21:43,060 --> 02:21:45,310 - វ៉ាន់ដេ ម៉ារ៉ាម ! - វ៉ាន់ដេ ម៉ារ៉ាម ! 1119 02:21:45,390 --> 02:21:47,930 - វ៉ាន់ដេ ម៉ារ៉ាម ! - វ៉ាន់ដេ ម៉ារ៉ាម ! 1120 02:21:50,350 --> 02:21:52,390 ច្រើនខែហើយ Edward ។ 1121 02:21:54,890 --> 02:21:56,390 កណ្តុរព្រៃនេះ… 1122 02:21:58,520 --> 02:21:59,600 ប៊េម… 1123 02:22:00,100 --> 02:22:01,560 នៅតែ​បង្ហាញ​ថា​ពិបាក​យល់។ 1124 02:22:01,850 --> 02:22:03,220 យើងជិតស្និទ្ធណាស់លោក។ 1125 02:22:04,310 --> 02:22:05,810 ឥឡូវនេះពីចំណុចព្យួរ។ 1126 02:22:06,390 --> 02:22:08,970 មធ្យោបាយតែមួយគត់នៃការរត់គេចរបស់គាត់គឺទៅ Agra ។ 1127 02:22:09,270 --> 02:22:10,930 ហើយយើងកំពុងបិទវាចោល។ 1128 02:22:11,850 --> 02:22:13,430 ឧក្រិដ្ឋជនដ៏សាហាវនេះ។ កំពុងរត់គេចខ្លួន។ 1129 02:22:13,520 --> 02:22:16,180 យើងផ្សំវាតាមតំបន់។ 1130 02:22:17,430 --> 02:22:20,600 អ៊ីញដោយអ៊ីញបិទវាចោល។ 1131 02:22:20,890 --> 02:22:22,810 ខ្ញុំ​គ្មាន​គំនិត​ទេ​លោក! 1132 02:22:24,600 --> 02:22:25,720 ចាកចេញ។ 1133 02:22:25,810 --> 02:22:28,930 កន្លែងតែមួយគត់ដែលគាត់អាចជា ប្រហែលជាការលាក់ខ្លួនឥឡូវនេះគឺ Hathras ។ 1134 02:22:29,020 --> 02:22:32,470 ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះ! 1135 02:22:33,600 --> 02:22:34,720 រក្សានៅវា។ 1136 02:22:36,140 --> 02:22:37,350 ទន្ទឹមនឹងនោះ 1137 02:22:37,890 --> 02:22:41,020 សូមជូនភ្ញៀវពិសេសរបស់យើងមកទស្សនា។ តើយើងត្រូវទេ? 1138 02:22:46,560 --> 02:22:49,350 ដូចដែលអ្នកបានបញ្ជាយើងកំពុងផ្តល់អាហារដល់គាត់ ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ លោកម្ចាស់។ 1139 02:22:49,430 --> 02:22:52,350 ល្មម​ឱ្យ​គាត់​នៅ​រស់ និងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់។ 1140 02:22:53,560 --> 02:22:56,770 - ចូលចិត្តភាពកខ្វក់ទាំងនេះ? - អត់ទេលោក។ អាក្រក់ជាងពួកគេ។ 1141 02:22:56,850 --> 02:22:59,350 គាត់នឹងឃ្លានខ្លាំងណាស់ គាត់​នឹង​ត្រូវ​ច្រវាក់​ច្រវាក់​របស់​គាត់។ 1142 02:23:15,560 --> 02:23:18,850 ហាត់ប្រាណ? នៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះដើម្បីរស់នៅ? 1143 02:23:19,770 --> 02:23:20,810 តើអ្នកសង្ឃឹមថានឹងសម្រេចបានអ្វីខ្លះ? 1144 02:23:33,390 --> 02:23:36,220 នៅតែដេញតាមសុបិនដែលមិនអាចទៅរួចរបស់អ្នក។ 1145 02:23:36,890 --> 02:23:39,310 ទោះស្លាប់កំពុងសម្លឹងមើលមុខអ្នក? 1146 02:23:44,680 --> 02:23:50,180 អ្នកមានសិទ្ធិធ្វើការទាំងអស់។ ប៉ុន្តែកុំរំពឹងលទ្ធផល។ 1147 02:23:54,390 --> 02:24:00,390 កុំ​ឱ្យ​លទ្ធផល​ជា​ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​របស់​អ្នក, ហើយក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យឯកសារភ្ជាប់របស់អ្នកទៅជាអសកម្ម។ 1148 02:24:02,060 --> 02:24:05,270 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីលទ្ធផលនោះទេ។ 1149 02:24:05,640 --> 02:24:09,350 ខ្ញុំនឹងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់ខ្ញុំ 1150 02:24:10,470 --> 02:24:13,470 រហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 1151 02:24:15,100 --> 02:24:16,100 ផ្ទុក។ 1152 02:24:17,970 --> 02:24:18,930 គោលបំណង។ 1153 02:24:19,720 --> 02:24:20,810 បាញ់។ 1154 02:24:21,770 --> 02:24:23,020 អញ្ចឹងទេ? 1155 02:24:24,680 --> 02:24:26,890 សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកផ្លាស់ទីបន្ទាប់ពីនេះ។ 1156 02:24:39,560 --> 02:24:41,470 បោះគាត់ទៅក្នុងបន្ទប់ទោល។ 1157 02:25:18,720 --> 02:25:20,720 វាមានរយៈពេលពីរថ្ងៃហើយចាប់តាំងពីយើងមកទីនេះ។ 1158 02:25:21,600 --> 02:25:24,060 វាមិនល្អទេក្នុងការស្នាក់នៅមួយកន្លែង យូរម្ល៉េះ។ 1159 02:25:24,640 --> 02:25:26,470 យើងត្រូវចាកចេញបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ 1160 02:25:26,970 --> 02:25:28,310 តើយើងនឹងទៅណា? 1161 02:25:28,850 --> 02:25:30,430 មិនមានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ។ 1162 02:25:31,100 --> 02:25:32,180 កុំបារម្ភអីពូ។ 1163 02:25:32,850 --> 02:25:34,220 យើងនឹងរកវិធីមួយ។ 1164 02:25:35,310 --> 02:25:37,770 ខ្ញុំឃ្លានណាស់បងប្រុស។ 1165 02:25:45,060 --> 02:25:49,970 ព្រះអើយ! រឿងតែមួយគត់ដែលយើងអាចធ្វើបាន ដើម្បីឱ្យកូនឃ្លានគឺជាទឹកខ្លះ។ 1166 02:25:57,220 --> 02:25:58,100 ចាងហ្គូ 1167 02:25:58,270 --> 02:26:00,100 វា​កំពុង​មាន​ការ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់។ 1168 02:26:00,180 --> 02:26:02,930 ទិញស្រូវសូម្បីតែមួយគ្រាប់ ហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចទេ។ 1169 02:26:03,390 --> 02:26:06,430 ឧក្រិដ្ឋជនដ៏គ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះបានរត់គេចខ្លួន និងមានទំហំធំ។ 1170 02:26:06,520 --> 02:26:09,560 អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យ ព័ត៌មានអំពីពួកគេ។ 1171 02:26:10,930 --> 02:26:11,770 ភ្ញាក់ឡើង! 1172 02:26:12,220 --> 02:26:14,100 នៅទីនោះ។ ស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង។ 1173 02:26:14,640 --> 02:26:16,810 បង្វែរបន្ទប់នេះទៅខាងក្នុង! 1174 02:26:17,350 --> 02:26:18,890 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ឆ្មាំ​២០​នាក់​ទៅ​ឆែកឆេរ​ផ្ទះបាយ។ 1175 02:26:18,970 --> 02:26:20,970 - ស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង។ - ទៅ, ទៅ។ 1176 02:26:21,060 --> 02:26:22,850 នាំពួកគេទៅរកដានទាំងអស់គ្នា! 1177 02:26:31,140 --> 02:26:32,350 ពួកគេនៅទីនេះ។ 1178 02:26:33,470 --> 02:26:35,890 លោកអធិការ ខ្ញុំចង់អោយអ្នកឆែកឆេរបន្ទប់នោះ។ 1179 02:26:35,970 --> 02:26:37,850 មានប៉ូលីសជាច្រើននៅខាងក្រៅ។ 1180 02:26:39,600 --> 02:26:41,180 ខ្ញុំចង់បានឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1181 02:26:49,680 --> 02:26:50,640 ពិនិត្យមើលអ្វីដែលនៅទីនោះ។ 1182 02:26:51,180 --> 02:26:52,060 ចូលបន្ទប់នោះផង។ 1183 02:26:52,140 --> 02:26:53,850 លោកម្ចាស់ សូមជួយពួកយើងផង។ 1184 02:26:53,930 --> 02:26:55,600 សូម​ជួយ​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ។ 1185 02:26:55,680 --> 02:26:57,140 ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានឆ្លង ជាមួយនឹងជំងឺអុតស្វាយ។ 1186 02:26:57,220 --> 02:26:59,970 - អ្វី? -ជំងឺអុតស្វាយ លោកម្ចាស់... 1187 02:27:00,060 --> 02:27:01,140 ជំងឺអុតស្វាយ។ 1188 02:27:01,390 --> 02:27:02,310 តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូប? 1189 02:27:02,390 --> 02:27:03,850 ពួកគេមានជំងឺអុតស្វាយ។ 1190 02:27:05,390 --> 02:27:06,390 ជំងឺអុតស្វាយ? 1191 02:27:07,430 --> 02:27:09,770 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - វាជាជំងឺអុតស្វាយ។ 1192 02:27:10,520 --> 02:27:12,890 កន្លែងនេះឆ្លងហើយ! ចេញទាំងអស់គ្នា! 1193 02:27:22,180 --> 02:27:25,020 - ខ្ញុំសូមអង្វរលោក។ សូមជួយពួកយើងផង។ - ចេញពីខ្ញុំទៅ សត្វកណ្តុរដែលឈឺ។ 1194 02:27:29,390 --> 02:27:30,270 ទេកូនប្រុស។ 1195 02:27:30,350 --> 02:27:32,600 ចេញទាំងអស់គ្នា! ចេញ! 1196 02:27:38,350 --> 02:27:40,770 ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ? 1197 02:27:44,270 --> 02:27:45,270 វាមិនអីទេ។ 1198 02:27:47,140 --> 02:27:48,180 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1199 02:27:51,270 --> 02:27:53,560 អ្នកបាននិយាយថាជំងឺអុតស្វាយ។ តើអ្នកណាមានវា? 1200 02:27:54,930 --> 02:27:55,810 គ្មាននរណាម្នាក់។ 1201 02:27:56,850 --> 02:27:59,430 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាដើម្បីជួយអ្នក។ ពីប៉ូលីស។ 1202 02:28:01,220 --> 02:28:05,140 គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយបែបនេះ យើងគួរតែជួយអ្នកដទៃ។ 1203 02:28:08,470 --> 02:28:09,560 សូមអញ្ជើញមក។ 1204 02:28:15,850 --> 02:28:17,770 ខ្ញុំបានឮអ្នកពីមុន។ 1205 02:28:18,720 --> 02:28:21,390 កុមារមិនគួរដឹងពីភាពអត់ឃ្លានទេ។ 1206 02:28:21,810 --> 02:28:23,350 អាហារទទួលបានការមិនគោរព។ 1207 02:28:25,970 --> 02:28:27,520 យើងជំពាក់គុណអ្នក។ 1208 02:28:29,600 --> 02:28:32,810 អ្នកបានជួយយើងដោយគ្មាន ដឹងថាយើងជានរណា។ 1209 02:28:33,560 --> 02:28:34,470 តើអ្នកជានរណា? 1210 02:28:35,310 --> 02:28:38,140 ខ្ញុំឈ្មោះ ស៊ីថា។ ខ្ញុំមកពីជិតវិសាខបូជា។ 1211 02:28:38,720 --> 02:28:40,430 ខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។ 1212 02:28:40,640 --> 02:28:42,930 អូពិតជាមែនទេ? តើគូដណ្តឹងរបស់អ្នករស់នៅទីណា? 1213 02:28:45,390 --> 02:28:46,270 ដេលី។ 1214 02:28:47,720 --> 02:28:50,390 គាត់កំពុងធ្វើការជាអធិការប៉ូលីស សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស។ 1215 02:28:56,930 --> 02:28:58,680 - តើនាងឈ្មោះអ្វី? - ស៊ីថា។ 1216 02:29:03,560 --> 02:29:05,810 អូ។ សូម​កុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 1217 02:29:06,520 --> 02:29:08,520 អ្វីដែលគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើ មិនមែនគ្រាន់តែជាការងារនោះទេ។ 1218 02:29:14,600 --> 02:29:15,850 វា​ជា​បដិវត្តន៍។ 1219 02:29:45,060 --> 02:29:45,930 រ៉ាម… 1220 02:29:47,470 --> 02:29:52,470 ដើម្បីសម្រេចគោលដៅរបស់អ្នក អ្នកគួរតែត្រៀមខ្លួន ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គណាមួយ។ 1221 02:29:54,850 --> 02:29:59,140 មានអ្វីកើតឡើង... កុំភ្លេចគោលដៅរបស់អ្នក។ 1222 02:30:02,850 --> 02:30:04,390 ព័ទ្ធជុំវិញពួកគេពីគ្រប់ទិសទី។ 1223 02:30:32,060 --> 02:30:35,560 តិរច្ឆាន! តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចយកយើងទេ? 1224 02:30:37,770 --> 02:30:39,180 មើលឆ្កែហូរឈាម។ 1225 02:30:43,850 --> 02:30:44,810 ផ្ទុក។ 1226 02:30:52,810 --> 02:30:53,930 គោលបំណង។ 1227 02:31:01,520 --> 02:31:02,600 បាញ់! 1228 02:31:26,970 --> 02:31:33,140 សូមឱ្យមេឃពណ៌ខៀវត្រូវបានលាបពណ៌ 1229 02:31:33,560 --> 02:31:38,600 ជាមួយនឹងពន្លឺពណ៌ក្រហមដ៏ក្ដៅគគុក 1230 02:31:45,600 --> 02:31:51,520 សូម​ឲ្យ​ការ​ប្រយុទ្ធ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​សំឡេង​សង្គ្រាម 1231 02:31:51,600 --> 02:31:55,350 នោះនឹងបំផ្លាញសត្រូវ 1232 02:31:55,430 --> 02:31:58,470 ប៉ុន្តែតើគាត់ទទួលបានអាវុធទេ? 1233 02:32:02,060 --> 02:32:04,270 គាត់ជិតស្និទ្ធនឹងពួកគេណាស់។ 1234 02:32:05,560 --> 02:32:09,390 ប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណើរការ គាត់ត្រូវតែក្បត់មិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់។ 1235 02:32:09,470 --> 02:32:11,390 ហើយចាប់គាត់ឱ្យអង់គ្លេស។ 1236 02:32:13,810 --> 02:32:16,310 គាត់មិនអាចរស់នៅជាមួយខ្លួនឯងបានទេ។ 1237 02:32:16,470 --> 02:32:18,930 គាត់មិនអាចយល់បានទេ។ ប្រសិនបើអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើគឺត្រូវឬខុស។ 1238 02:32:20,970 --> 02:32:26,180 ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តជួយសង្គ្រោះមិត្តរបស់គាត់ មកអ្វីដែលអាច។ 1239 02:32:28,930 --> 02:32:30,270 ហើយគាត់បានជួយសង្គ្រោះគាត់។ 1240 02:32:32,680 --> 02:32:34,770 ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​នោះ គាត់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន។ 1241 02:32:42,060 --> 02:32:45,270 ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រនេះ។ ពីរដ្ឋាភិបាល។ 1242 02:32:48,470 --> 02:32:51,020 គាត់នឹងត្រូវព្យួរកក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃទៀត។ 1243 02:32:53,970 --> 02:32:56,310 ពួកគេបានសុំឱ្យខ្ញុំមកប្រមូលសាកសពរបស់គាត់។ 1244 02:33:13,520 --> 02:33:15,100 ខ្ញុំបានមករកម៉ាលី។ 1245 02:33:17,600 --> 02:33:19,930 ប៉ុន្តែ​គូ​ដណ្តឹង​របស់​អ្នក​បាន​មក​ដើម្បី​ដី។ 1246 02:33:23,060 --> 02:33:24,470 កុលសម្ព័ន្ធដែលខ្ញុំ... 1247 02:33:26,390 --> 02:33:27,850 ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ 1248 02:33:31,100 --> 02:33:32,810 ខ្ញុំវាយគាត់ដោយដៃទាំងនេះ។ 1249 02:33:34,600 --> 02:33:37,560 ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​មិត្ត​ជិត​ស្និទ្ធ​បំផុត​ស្លាប់។ 1250 02:33:53,720 --> 02:33:56,220 ស៊ីថា មិនគួរទៅស្វែងរក Ram ទេ។ 1251 02:33:57,140 --> 02:33:59,890 រ៉ាមគួរតែមកកន្លែងណាដែលសេថានៅ។ 1252 02:34:01,020 --> 02:34:03,770 ខ្ញុំនឹងនាំគាត់មករកអ្នក។ 1253 02:34:07,270 --> 02:34:08,970 អ្នកបានផ្តល់អាហារដល់យើង។ 1254 02:34:09,680 --> 02:34:11,390 ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 1255 02:34:12,140 --> 02:34:14,970 ខ្ញុំនឹងយក Ram របស់អ្នកមកវិញ ទោះបីខ្ញុំត្រូវលះបង់ជីវិតក៏ដោយ។ 1256 02:34:31,770 --> 02:34:33,020 នេះគឺជាបន្ទាយទាំងមូល។ 1257 02:34:33,390 --> 02:34:35,680 គុកគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាយ។ 1258 02:34:37,930 --> 02:34:39,390 សូមប្រយ័ត្ន។ 1259 02:35:59,970 --> 02:36:01,680 ប៊េម។ ប៊េម។ 1260 02:36:54,930 --> 02:36:56,270 - រ៉ាជូ។ - ប៊េម។ 1261 02:36:56,350 --> 02:36:58,810 - ហេម ហេតុអ្វីអ្នកមកទីនេះ? - រ៉ាជូ... 1262 02:36:58,890 --> 02:37:01,180 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផងបងប្រុស។ 1263 02:37:02,140 --> 02:37:04,720 ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកគឺជាអ្នកទេ។ ធ្វើការឆ្ពោះទៅរកបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។ 1264 02:37:05,810 --> 02:37:08,220 - ខ្ញុំមិនគួរមាន... - ស្ងប់ស្ងាត់។ 1265 02:37:08,310 --> 02:37:09,470 ប៊េម។ 1266 02:37:11,390 --> 02:37:12,390 ប៊េម។ 1267 02:37:12,890 --> 02:37:13,930 ប៊េម។ 1268 02:37:15,560 --> 02:37:16,520 អ្នកណាប្រាប់អ្នក? 1269 02:37:23,520 --> 02:37:24,520 ស៊ីថា... 1270 02:37:26,100 --> 02:37:27,270 បាន​ជួប​ស៊ីថា​ទេ? 1271 02:37:27,350 --> 02:37:29,930 បាទ ហើយ​នាង​បើក​ភ្នែក​មើល​ការពិត។ 1272 02:37:42,060 --> 02:37:45,430 ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ស៊ីថា ថាខ្ញុំនឹងយក Ram របស់នាងមកវិញ។ 1273 02:37:46,600 --> 02:37:50,430 ទោះត្រូវដុតលង្កានេះក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅនាង។ 1274 02:37:50,890 --> 02:37:52,060 មក។ 1275 02:38:28,390 --> 02:38:31,310 រវាងខ្លានិងអ្នកប្រមាញ់ 1276 02:38:34,470 --> 02:38:37,390 រវាងក្បាលមួយនិងហ្គីឡូទីន 1277 02:38:40,930 --> 02:38:43,310 រវាងភ្លើងឆេះព្រៃ 1278 02:38:43,930 --> 02:38:46,520 និងព្យុះមួយ។ 1279 02:38:47,060 --> 02:38:49,810 រវាងព្រះអាទិត្យនិងពពក 1280 02:38:55,770 --> 02:38:58,350 មិត្តភាព... 1281 02:38:58,560 --> 02:39:00,470 ព័ទ្ធជុំវិញពួកគេពីគ្រប់ទិសទី។ រីករាលដាល។ 1282 02:39:02,390 --> 02:39:04,220 តើអ្នកណាទុកសោ? 1283 02:39:04,310 --> 02:39:05,560 ហ៊ុំព័ទ្ធ។ ហ៊ុំព័ទ្ធ។ 1284 02:39:16,310 --> 02:39:19,220 នេះគឺជាវេននៃជោគវាសនាដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន 1285 02:39:22,350 --> 02:39:25,220 ដែល​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណង​មិត្តភាព​នេះ។ 1286 02:40:04,850 --> 02:40:06,350 ស្វែងរកវិធីនោះ។ 1287 02:40:06,430 --> 02:40:07,390 តើ​គេ​ទៅ​ណា? 1288 02:40:07,470 --> 02:40:09,470 - ពួកគេបានទៅតាមផ្លូវនោះ។ - មើលគ្រប់ទីកន្លែង! 1289 02:40:25,180 --> 02:40:26,430 តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ? 1290 02:40:51,560 --> 02:40:54,350 មិត្តភាពរវាងភ្នំភ្លើងដែលកំពុងផ្ទុះ និងព្យុះព្រៃ 1291 02:40:54,430 --> 02:40:57,640 មិត្តភាពរវាងឆន្ទៈសេរី និងវាសនា 1292 02:40:57,720 --> 02:41:02,640 មិត្តភាពនេះគឺរវាងភាគីផ្ទុយ 1293 02:41:30,100 --> 02:41:32,640 - តើមានអ្វីកើតឡើង Edward? - ពួកយើងមកដល់យឺតបន្តិចហើយលោកគ្រូ។ 1294 02:41:32,720 --> 02:41:35,100 - ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។ - គេធ្វើអី? 1295 02:41:35,180 --> 02:41:36,770 ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែស្ថិតនៅក្នុងបន្ទាយ។ 1296 02:41:37,640 --> 02:41:39,100 កុំដើរតាមពួកគេដោយងងឹតងងល់។ 1297 02:41:39,430 --> 02:41:42,390 យកកម្លាំងពិសេស ហើយ​ដាក់​ក្រចក​សត្វ​ពាហនៈ។ 1298 02:41:43,100 --> 02:41:44,430 អូ ហើយរឿងមួយទៀត។ 1299 02:41:45,600 --> 02:41:48,520 កុំបាញ់រហូតដល់អ្នកនៅជិតគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបញ្ជាក់ការសម្លាប់។ 1300 02:41:49,020 --> 02:41:49,930 ពិត​មែន​លោក​អើយ។ 1301 02:41:50,810 --> 02:41:52,140 ហៅកងកម្លាំងពិសេស។ 1302 02:43:24,180 --> 02:43:25,140 ភ្លើង! 1303 02:43:51,470 --> 02:43:55,470 លោក Edward នៅទីនេះ។ កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! 1304 02:43:55,680 --> 02:43:56,810 កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! 1305 02:43:56,890 --> 02:43:58,890 -លោក? - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 1306 02:43:59,180 --> 02:44:00,930 យើង​គិត​ថា​យើង​មាន​គេ​ឡោម​ព័ទ្ធ​លោក។ 1307 02:44:01,020 --> 02:44:02,720 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមានព្រួញ ចេញពីគ្រប់ទិសទី។ 1308 02:44:03,140 --> 02:44:04,390 យើងកំពុងបាត់បង់បុរស។ 1309 02:44:04,470 --> 02:44:07,310 ជេរគេទាំងអស់! ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនទាហានបន្ថែម។ 1310 02:44:07,390 --> 02:44:08,720 កុំឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។ 1311 02:44:08,810 --> 02:44:10,020 បាទ។ 1312 02:44:11,680 --> 02:44:13,430 កងទ័ពកាន់តែច្រើនកំពុងធ្វើដំណើរ។ 1313 02:44:14,470 --> 02:44:17,890 យើង​កំពុង​ទទួល​បាន​ការ​ពង្រឹង។ កុំឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។ 1314 02:44:18,270 --> 02:44:20,970 កុំឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។ កងទ័ពកាន់តែច្រើនកំពុងធ្វើដំណើរ។ 1315 02:44:21,140 --> 02:44:23,350 អេដវឺដ! 1316 02:44:26,600 --> 02:44:29,140 ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយឪពុកខ្ញុំ 1317 02:44:29,430 --> 02:44:31,180 ថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានូវអាវុធ។ 1318 02:44:35,180 --> 02:44:36,810 បើកភ្លើងស្វែងរក។ 1319 02:44:38,100 --> 02:44:40,680 ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយម្តាយ Godavari 1320 02:44:42,270 --> 02:44:45,140 ថាខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញតែបន្ទាប់ពី ខ្ញុំទទួលបានអាវុធ។ 1321 02:44:51,850 --> 02:44:53,890 បើកភ្លើងទាំងនោះ។ 1322 02:45:10,720 --> 02:45:13,890 រ៉ាម៉ា ជា​ពូជពង្ស​នៃ​ត្រកូល Raghu… 1323 02:45:14,100 --> 02:45:16,770 គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតទាំងអស់។ ហើយ​ភាព​ទាក់​ទាញ​របស់​គាត់​ដូច​អធិរាជ​គឺ​មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​បាន។ 1324 02:45:16,930 --> 02:45:20,600 គ្មានការរត់គេចទៀតទេ។ ឥឡូវនេះវាដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវរត់។ 1325 02:45:21,720 --> 02:45:24,890 រាមា ជា​ពូជពង្ស​នៃ​ត្រកូល​រាហ៊ូ 1326 02:45:25,180 --> 02:45:28,310 គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតទាំងអស់។ ហើយ​ភាព​ទាក់​ទាញ​របស់​គាត់​ដូច​អធិរាជ​គឺ​មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​បាន។ 1327 02:45:31,060 --> 02:45:32,970 ចេញពីភ្លើង! មកវិញហើយ! 1328 02:45:40,060 --> 02:45:40,890 ព្រះល្អ។ 1329 02:45:42,310 --> 02:45:43,560 រត់! រត់! 1330 02:45:53,060 --> 02:45:56,970 ធ្នូ​របស់​ព្រះអង្គ​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ដូច​ព្រះ​សិវៈ 1331 02:45:57,060 --> 02:46:00,890 សំឡេងដែលគួរឱ្យខ្លាច សត្រូវរបស់គាត់រហូតដល់ស្លាប់ 1332 02:46:01,100 --> 02:46:03,770 រាមា ជា​ពូជពង្ស​នៃ​ត្រកូល​រាហ៊ូ 1333 02:46:04,680 --> 02:46:07,850 គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតទាំងអស់។ ហើយ​ភាព​ទាក់​ទាញ​របស់​គាត់​ដូច​អធិរាជ​គឺ​មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​បាន។ 1334 02:46:09,220 --> 02:46:11,810 រាមា ជា​ពូជពង្ស​នៃ​ត្រកូល​រាហ៊ូ 1335 02:46:12,720 --> 02:46:15,890 គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតទាំងអស់។ ហើយ​ភាព​ទាក់​ទាញ​របស់​គាត់​ដូច​អធិរាជ​គឺ​មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​បាន។ 1336 02:46:21,720 --> 02:46:24,310 រាមា ជា​ពូជពង្ស​នៃ​ត្រកូល​រាហ៊ូ 1337 02:46:25,220 --> 02:46:28,390 គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតទាំងអស់។ ហើយ​ភាព​ទាក់​ទាញ​របស់​គាត់​ដូច​អធិរាជ​គឺ​មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​បាន។ 1338 02:46:37,100 --> 02:46:38,720 មក! ផ្លាស់ទី​វា​តាម​វិធី​នេះ​! 1339 02:46:51,720 --> 02:46:55,100 មេឃប្រែជាងងឹតដោយភាពភ័យខ្លាចដូច Bheema 1340 02:46:55,470 --> 02:46:58,930 សត្វតោនៃត្រកូល Komuram 1341 02:46:59,220 --> 02:47:05,520 លោតឡើងដើម្បីវាយប្រហារសត្រូវរបស់គាត់។ 1342 02:47:07,140 --> 02:47:13,680 Bheema តោ​នៃ​ត្រកូល Komuram... 1343 02:47:38,930 --> 02:47:40,100 ផ្ទុក។ 1344 02:47:40,970 --> 02:47:42,140 គោលបំណង។ 1345 02:47:43,310 --> 02:47:44,470 បាញ់។ 1346 02:49:01,180 --> 02:49:05,100 គាត់គឺជាអ្នករាំដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៅក្រោម ជើង​រាំ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​អ្នក​ណា 1347 02:49:05,310 --> 02:49:08,850 ក្បាលដំរីក្រអឺតក្រទមទាំងអស់។ ពីរដ្ឋធានី Hasthina ត្រូវបានកំទេច 1348 02:49:09,390 --> 02:49:15,680 Bheema តោ​នៃ​ត្រកូល Komuram... 1349 02:49:52,560 --> 02:49:53,560 ប៊េម។ 1350 02:49:55,060 --> 02:49:57,520 តើ​យើង​តាម​ប្រមាញ់​សត្វ​ចចក​ទាំងនេះ​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន? 1351 02:49:58,140 --> 02:50:00,810 តោះតាមប្រមាញ់សត្វតោ! 1352 02:50:29,720 --> 02:50:30,890 ផ្ទុក Canon ។ 1353 02:50:37,970 --> 02:50:38,890 ភ្លើង! 1354 02:50:45,680 --> 02:50:46,560 ប៊េម។ 1355 02:52:39,390 --> 02:52:41,640 ទេ! 1356 02:53:09,680 --> 02:53:12,810 សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ មនុស្សគ្រប់រូបជាអាវុធ។ 1357 02:53:36,220 --> 02:53:38,270 ផលិតនៅរោងចក្រអង់គ្លេស 1358 02:53:38,850 --> 02:53:43,810 គ្រាប់កាំភ្លើងនេះបានធ្វើដំណើរ សមុទ្រទាំងប្រាំពីរនៅក្នុងកប៉ាល់អង់គ្លេស Scott ។ 1359 02:53:45,390 --> 02:53:49,310 នេះគឺជាគ្រាប់ដែលមានតម្លៃជាង ជាងជីវិតរបស់ជនជាតិឥណ្ឌា។ 1360 02:53:49,930 --> 02:53:51,970 តើអ្នកអាចបោះវាដោយរបៀបណា? 1361 02:53:53,720 --> 02:53:55,310 ប្រគល់​វា​ទៅ​គាត់​វិញ​ផង ប៊េម។ 1362 02:53:56,470 --> 02:53:58,600 ទុក​ឲ្យ​គាត់​ទុក​ក្នុង​ចិត្ត។ 1363 02:54:00,930 --> 02:54:01,770 ផ្ទុក! 1364 02:54:06,930 --> 02:54:08,390 ទេ! ទេ! 1365 02:54:08,810 --> 02:54:09,680 គោលដៅ! 1366 02:54:11,810 --> 02:54:12,890 បាញ់! 1367 02:55:15,520 --> 02:55:16,770 អ្នកបានសម្រេចហើយ។ 1368 02:55:19,560 --> 02:55:20,770 ប៊េម… 1369 02:55:21,270 --> 02:55:22,850 អ្នកបាននាំខ្ញុំឱ្យខិតទៅជិតមហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំ។ 1370 02:55:22,930 --> 02:55:25,390 អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំលៀកបំពាក់នេះ។ ដែលនឹងជម្រុញខ្ញុំឱ្យប្រយុទ្ធ។ 1371 02:55:25,890 --> 02:55:27,470 តើ​ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​អ្វី​ជូន​អ្នក​ជា​ថ្នូរ? 1372 02:55:28,930 --> 02:55:29,890 បង្រៀនខ្ញុំផងបងប្រុស។ 1373 02:55:35,430 --> 02:55:38,520 ហោះទង់នោះ។ ដែលយើងបានផ្តល់ជីវិតរបស់យើង។ 1374 02:55:38,640 --> 02:55:41,520 មានបុរសដែក នៅគ្រប់ផ្លូវ និងផ្ទះ 1375 02:55:42,270 --> 02:55:44,930 ហោះទង់នោះ។ ដែលយើងបានផ្តល់ជីវិតរបស់យើង។ 1376 02:55:45,600 --> 02:55:48,180 មានបុរសដែក នៅគ្រប់ផ្លូវ និងផ្ទះ 1377 02:55:48,850 --> 02:55:52,100 ទង់ជាតិ។ ជាតិដែក។ ដំបង។ ខូច។ ឈ្នះ។ ទាហាន។ ផ្សែង។ Embers 1378 02:55:52,520 --> 02:55:55,270 អំពិលអំពែក ភ្លើងដែលឆេះ 1379 02:55:55,850 --> 02:55:58,560 ទ្រូង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ បេះដូង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ 1380 02:55:59,390 --> 02:56:02,350 ភ្លើង​ដែល​ឆេះ​សន្ធោសន្ធៅ, ភ្លើង​ដែល​មិន​ស្ងប់ 1381 02:56:02,770 --> 02:56:06,560 វាអាចអង្រួនផែនដី ហើយទម្លាយគ្រប់ឧបសគ្គ 1382 02:56:07,930 --> 02:56:10,600 ហោះទង់នោះ។ ដែលយើងបានផ្តល់ជីវិតរបស់យើង។ 1383 02:56:11,270 --> 02:56:13,930 មានបុរសដែក នៅគ្រប់ផ្លូវ និងផ្ទះ 1384 02:56:21,560 --> 02:56:24,390 ហោះទង់នោះ។ ដែលយើងបានផ្តល់ជីវិតរបស់យើង។ 1385 02:56:25,060 --> 02:56:27,720 មានបុរសដែក នៅគ្រប់ផ្លូវ និងផ្ទះ 1386 02:56:42,220 --> 02:56:44,520 ហេ មើលទាំងអស់គ្នា! 1387 02:56:44,810 --> 02:56:46,930 Ram មកវិញហើយ! 1388 02:57:02,310 --> 02:57:04,020 វ៉ាន់ឌី ម៉ារ៉ាម! 1389 02:57:04,100 --> 02:57:07,140 មក អូនសម្លាញ់ ពួកយើងគឺតែមួយ 1390 02:57:07,640 --> 02:57:10,770 សេចក្តីរីករាយនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង, ដូច​ជា​ចង្វាក់​បេះដូង​របស់​យើង​បក់​ឡើង 1391 02:57:11,060 --> 02:57:14,140 ក្រុម​នេះ​មិន​ដែល​គោរព​អ្នក​ណា​ឡើយ។ 1392 02:57:14,350 --> 02:57:17,720 វាជាព្រឹកថ្មីមួយ ហើយ​យើង​បាន​បំបែក​ចង្កឹះ​របស់​យើង​ទាំង​អស់ 1393 02:57:17,810 --> 02:57:21,100 ភ្លើងបានឆាបឆេះក្នុងចិត្តមនុស្សគ្រប់រូបនៅពេលនេះ 1394 02:57:21,390 --> 02:57:24,560 តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ ដើម្បីប្រកួតប្រជែងយើងឥឡូវនេះ? 1395 02:57:24,640 --> 02:57:28,100 ដែក អណ្ដាតភ្លើង លំពែង... ភ្ញាក់ឡើង! កូនប្រុស! និយាយ! អ័ព្ទ! 1396 02:57:28,520 --> 02:57:31,640 ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមលេចឡើង Calcutta លេចឡើង 1397 02:57:31,970 --> 02:57:35,060 ពន្លឺចែងចាំង, រដ្ឋ Gujarati embers 1398 02:57:35,350 --> 02:57:38,350 អំបូរទាំងនេះគឺជាបដិវត្តន៍ Kittur លេចឡើង 1399 02:57:38,850 --> 02:57:42,850 លឿនដូចព្រួញ Tirunelveli លេចឡើង 1400 02:57:43,850 --> 02:57:46,520 លើកទង់ជាតិ ដែលយើងបានផ្តល់ជីវិតរបស់យើង។ 1401 02:57:47,310 --> 02:57:50,560 មានបុរសដែក នៅគ្រប់ផ្លូវ និងផ្ទះ 1402 02:57:57,220 --> 02:57:58,970 ម៉ែ! 1403 02:58:00,100 --> 02:58:01,600 ម៉ាលី! 1404 02:58:13,720 --> 02:58:17,100 ទឹក - ព្រៃ - ដី 1405 02:58:33,310 --> 02:58:36,640 ពេល​បាន​តោង​ដៃ​ទាំង​នេះ​មិន​ព្រម​ចេញ​ទេ។ 1406 02:58:36,850 --> 02:58:40,140 បុរសក្លាហានបានពាក់ កន្សែងបង់ក 1407 02:58:40,220 --> 02:58:43,220 នៅពេលណាដែលសំឡេងរោទិ៍នៃជ័យជំនះ 1408 02:58:43,390 --> 02:58:46,680 បេះដូង និង​ចិត្ត​នឹង​លោត​ញាប់ 1409 02:58:47,060 --> 02:58:50,270 ភាពងងឹតត្រូវបានរំសាយចេញ មានជំនឿលើខ្លួនឯង 1410 02:58:50,470 --> 02:58:53,520 ការ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ផ្តល់​នូវ​ការ​ធានា​ដល់​បេះដូង 1411 02:58:53,970 --> 02:58:57,310 មក! ស្តេច! លេង! ឈ្នះ! ភ្ញាក់ឡើង! ភ្លើង! ខ្ពស់! អ័ព្ទ! 1412 02:58:57,680 --> 02:59:00,470 ភាពរឹងមាំគឺជាអ័ព្ទទាំងនេះ Punjabi លេចឡើង 1413 02:59:01,100 --> 02:59:04,220 ភាពមិនចេះនឿយហត់ទាំងនេះ Tanguturi លេចឡើង 1414 02:59:04,310 --> 02:59:07,600 អំពិលសុទ្ធ ប៉ាឡាស៊ីបានផុសឡើង 1415 02:59:07,680 --> 02:59:11,720 ពួក​គេ​គឺ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ឈ្នះ Maratha ក្លាហានលេចឡើង 1416 02:59:26,560 --> 02:59:29,390 យើង​ក្រាប​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ណា​ម្នាក់ 1417 02:59:29,810 --> 02:59:33,100 តើអ្នកណាអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយយើង? 1418 02:59:33,180 --> 02:59:36,470 គ្រប់ទីកន្លែងដែលស្គរនៃជ័យជំនះលេង 1419 02:59:36,640 --> 02:59:39,770 ច្រៀង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ តាមរបៀបដែលផែនដីញ័រ 1420 02:59:40,220 --> 02:59:43,220 មិត្ត​យើង​មក​ហើយ ដូច្នេះ​លេង​ស្គរ 1421 02:59:43,680 --> 02:59:46,680 យើងច្រៀងនិងរាំជាមួយគ្នា ហើយពិភពលោកនៅជាមួយយើង 1422 02:59:47,220 --> 02:59:50,220 - អ្នកទើបតែបានភ្លក់វា។ - ឥឡូវនេះលេងស្គរធំ 1423 02:59:50,770 --> 02:59:53,640 - រសជាតិនៃជ័យជំនះ - ដូច្នេះសូមរំកិលជើងរបស់អ្នកទៅវាយ! 1424 02:59:54,220 --> 02:59:57,180 ឈ្មោះមោទនភាពរបស់មនុស្សទាំងនេះ ភ្លឺនៅក្នុងផ្កាយ 1425 02:59:57,600 --> 03:00:01,100 ឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។ 1426 03:00:02,720 --> 03:00:05,520 ហោះទង់នោះ។ ដែលយើងបានផ្តល់ជីវិតរបស់យើង។ 1427 03:00:06,180 --> 03:00:08,930 មានបុរសដែក នៅគ្រប់ផ្លូវ និងផ្ទះ 1428 03:00:09,680 --> 03:00:12,350 ហោះទង់នោះ។ ដែលយើងបានផ្តល់ជីវិតរបស់យើង។ 1429 03:00:13,020 --> 03:00:15,520 មានបុរសដែក នៅគ្រប់ផ្លូវ និងផ្ទះ